Howbeit he shook off the beast into the fire, and took no harm.
And he shook off the beast into the fire, and felt no harm.
Then [Paul simply] shook off the small creature into the fire and suffered no evil effects.
Howbeit he shook off the creature into the fire, and took no harm.
Paul shook the snake into the fire and suffered no harm.
But shaking off the creature into the fire, he indeed suffered no ill effects.
And he indeed shaking off the beast into the fire, suffered no harm.