People take gold and make crowns for the heads of their gods, as they would for a girl who loves ornaments;
The people make gold crowns and put them on the heads of their gods, as if these idols were girls who love jewelry.
People make gold crowns like the ones young women love to wear, and they put these crowns on their idols.
And taking gold, as it were for a virgin that loveth to go gay, they make crowns for the heads of their gods:
People take gold and make crowns for the heads of their gods, as they might for a girl who loves ornaments.