4 Maccabees 8:2 - Revised Standard Version (RSV-CI) For when the tyrant was conspicuously defeated in his first attempt, being unable to compel an aged man to eat defiling foods, then in violent rage he commanded that others of the Hebrew captives be brought, and that any who ate defiling food should be freed after eating, but if any were to refuse, these should be tortured even more cruelly. Common English Bible When the tyrant was publicly defeated in his first attempt by failing to force an old man to eat polluting food, he was overwhelmed by a violent rage and ordered other Hebrew prisoners to be dragged forward. Anyone who ate the polluting meat would be released, but anyone who refused would be tortured even more severely. World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers The tyrant having given this charge, seven kindred were brought into his presence, along with their aged mother. They were handsome, modest, well-born, and altogether comely. World English Bible British Edition The tyrant having given this charge, seven kindred were brought into his presence, along with their aged mother. They were handsome, modest, well-born, and altogether comely. New Revised Standard Version Updated Edition 2021 For when the tyrant was conspicuously defeated in his first attempt, being unable to compel an aged man to eat defiling foods, then in violent rage he commanded that others of the Hebrew captives be brought and that any who ate defiling food would be freed after eating, but if any were to refuse, they would be tortured even more cruelly. |