“Many women have done excellently, but you surpass them all.”
Many daughters have done virtuously, But thou excellest them all.
Many daughters have done virtuously, nobly, and well [with the strength of character that is steadfast in goodness], but you excel them all.
Many daughters have done worthily, But thou excellest them all.
“Many women act competently, but you surpass them all!”
Many daughters have gathered together riches; you have surpassed them all.
Many daughters have gathered together riches: thou hast surpassed them all.