1 Samuel 14:40 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision 5 And the people said to Saul: Shall Jonathan then die, who hath wrought this great salvation in Israel? This must not be. As the Lord liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground, for he hath wrought with God this day. So the people delivered Jonathan, that he should not die. More versionsKing James Version (Oxford) 1769 Then said he unto all Israel, Be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side. And the people said unto Saul, Do what seemeth good unto thee. Amplified Bible - Classic Edition Then he said to all Israel, You be on one side; and I and Jonathan my son will be on the other side. The people said to Saul, Do what seems good to you. American Standard Version (1901) Then said he unto all Israel, Be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side. And the people said unto Saul, Do what seemeth good unto thee. Common English Bible So Saul said to all Israel, “You be on one side, and my son Jonathan and I will be on the other.” “Do whatever you think is best,” the troops said. Catholic Public Domain Version And he said to all of Israel, "Separate yourselves on one side, and I, with my son Jonathan, will be on the other side." And the people responded to Saul, "Do what seems good in your eyes." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And he said to all Israel: Be you on one side, and I with Jonathan my son will be on the other side. And the people answered Saul: Do what seemeth good in thy eyes. |
0 Yesterday thou camest, and to day shalt thou be forced to go forth with us? but I shall go whither I am going: return thou, and take back thy brethren with thee, and the Lord will shew thee mercy, and truth, because thou hast shewn grace and fidelity.
8 Therefore I also have lent him to the Lord all the days of his life, he shall be lent to the Lord. And they adored the Lord there. And Anna prayed, and said:
1 And Saul said to the Lord: O Lord God of Israel, give a sign, by which we may know, what the meaning is, that thou answerest not thy servant to day. If this iniquity be in me, or in my son Jonathan, give a proof: or if this iniquity be in thy people, give holiness. And Jonathan and Saul were taken, and the people escaped.
4 And Saul said: May God do so and so to me, and add still more: for dying thou shalt die, O Jonathan.
6 And Saul went back, and did not pursue after the Philistines: and the Philistines went to their own places.
2 And the men of the garrison spoke to Jonathan, and to his armourbearer, and said: Come up to us, and we will shew you a thing. And Jonathan said to his armourbearer: Let us go up, follow me: for the Lord hath delivered them into the hands of I srael.