Then God’s Temple in heaven was opened, and inside of it was seen the Chest containing God’s Agreement [i.e., between Him and Israel]. [Immediately] there came lightning flashes, [loud] sounds, rumbling thunder, an earthquake and a severe hailstorm.
Revelation 16:1 - An Understandable Version (2005 edition) Then I heard a loud voice from the Temple saying to the seven angels, “You [angels], go and pour out the seven bowls of God’s wrath upon the earth.” More versionsKing James Version (Oxford) 1769 And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, Go your ways, and pour out the vials of the wrath of God upon the earth. Amplified Bible - Classic Edition THEN I heard a mighty voice from the temple sanctuary saying to the seven angels, Go and empty out on the earth the seven bowls of God's wrath and indignation. [Ps. 69:24; Isa. 66:6.] American Standard Version (1901) And I heard a great voice out of the temple, saying to the seven angels, Go ye, and pour out the seven bowls of the wrath of God into the earth. Common English Bible Then I heard a loud voice from the temple say to the seven angels, “Go and pour out the seven bowls of God’s anger on the earth.” Catholic Public Domain Version And I heard a great voice from the temple, saying to the seven Angels: "Go forth and pour out the seven bowls of the wrath of God upon the earth." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And I heard a great voice out of the temple, saying to the seven angels: Go, and pour out the seven vials of the wrath of God upon the earth. |
Then God’s Temple in heaven was opened, and inside of it was seen the Chest containing God’s Agreement [i.e., between Him and Israel]. [Immediately] there came lightning flashes, [loud] sounds, rumbling thunder, an earthquake and a severe hailstorm.
Then another angel [i.e., the fourth] came out of the Temple, calling out with a loud voice to Him who was sitting on the cloud, “Use your sharp sickle to reap [a harvest] because it is harvest time, and the crop of the earth is ripe.”
Then another angel [i.e., the sixth] came out of the Altar. He had authority over [its] fire and he called out in a loud voice to the One who had the sharp sickle [i.e., the fifth angel] saying, “Use your sharp sickle to gather the clusters from the vines of the earth, for its grapes are ripe.”
Then I saw another great and marvelous [supernatural] sign in heaven. There were seven angels that had the seven last judgments which would complete the wrath of God.
Then the seventh [angel] poured out his bowl into the air, and a loud voice came out of the Temple from the throne [of God], saying, “It is over!” [i.e., the series of judgments have been completed].