Matthew 5:3 - An Understandable Version (2005 edition) “Those persons who feel a deep sense of their personal need are blessed because the kingdom of heaven belongs to them. More versionsKing James Version (Oxford) 1769 Blessed are the poor in spirit: for their's is the kingdom of heaven. Amplified Bible - Classic Edition Blessed (happy, to be envied, and spiritually prosperous–with life-joy and satisfaction in God's favor and salvation, regardless of their outward conditions) are the poor in spirit (the humble, who rate themselves insignificant), for theirs is the kingdom of heaven! American Standard Version (1901) Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. Common English Bible “Happy are people who are hopeless, because the kingdom of heaven is theirs. Catholic Public Domain Version "Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. |
About that time Jesus said [in prayer], “I thank you, O, Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things [i.e., the significance of Jesus’ words and works] from those who [thought they] were wise and intelligent and have [instead] revealed them to people who are child-like.
The person who does not find an occasion for having doubts about my identity is fortunate indeed.”
But your eyes are fortunate for they [really] see, and so are your ears, for they [really] hear.
But Jesus said, “Allow these little children to come to me and stop trying to prevent them. For the kingdom of heaven belongs to such [humble ones] as these.” [See 18:4].
That slave will be happy when his master returns to find him doing his job [well].
Then the King will say to those at His right side, ‘You who are blessed by my Father, come and receive the kingdom which has been prepared for you since the creation of the world,
“You must repent [i.e., change your hearts and lives], for the kingdom of heaven will soon be here.”
And I [also] say to you, that many people will come from the east and the west and will sit down with Abraham, Isaac and Jacob in the kingdom of heaven.
But when Jesus saw it, He was moved with [righteous] indignation, and said to them, “Allow these little children to come to me and stop trying to prevent them, for the kingdom of God belongs to such [humble ones. See Matt. 18:4].
But Jesus said, “Yes, but those who listen to God’s message and obey it are [more] blessed.”
I tell you, this man went back home right with God instead of the other man. For every person who exalts himself [as important] will be humbled, but whoever humbles himself will be exalted [as important].”
and just as my Father assigned a kingdom to me, so I am assigning a kingdom to you,
so you can eat and drink at my table in my [coming] kingdom. [Also] you will sit on [twelve] thrones [See Matt. 19:28], judging the twelve tribes of Israel [i.e., judging God’s people through their writings].
“The Holy Spirit of the Lord is upon me, because He anointed me [i.e., specially chose me] to preach good news to poor people. He has sent me to proclaim freedom to those who are captives [i.e., to sin]; recovery of sight to the [spiritually as well as physically] blind; to set free those who are oppressed [i.e., by Satan] and
Jesus said to him, “Have you believed [that I am alive] because you have seen me? Those who have not seen me and yet believe are [even more] blessed.”
And the wealthy person [should be happy] that he is humbled [by God], because he will pass away like a flower [blossoming] from grass.
The person who perseveres under trials is blessed, because when he has been approved by God, he will receive the crown of [never ending] life, which God has promised to those who love Him.
Listen, my dearly loved brothers; did not God choose those who are poor in the eyes of the world to be wealthy in faith and to inherit the kingdom which He promised to those who love Him?
Then the angel said to me [See 17:1; 18:1-2], “Write [this]: Those who are invited to the wedding reception of the Lamb are blessed.” And he said to me, “These are the true words of God.”
Those who wash their robes are blessed because [then] they will have the right to [eat from] the tree of life, and will [be able to] enter the city through the gates.
For you are saying, ‘I am wealthy; I have made plenty of money and do not need anything.’ But you do not know that you are [spiritually] wretched and miserable and poor and blind and naked.