But Jesus said to them, “They do not need to go away; you men give them [something] to eat.”
Mark 6:37 - An Understandable Version (2005 edition) But He answered them, “You [men] give them something to eat.” And they replied, “Should we go and buy a supply of bread to give them to eat?” [Note: The amount mentioned here indicates that it was two hundred twelve-hour days of a farm laborer’s pay, or about $21,600 in 2005]. More versionsKing James Version (Oxford) 1769 He answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat? Amplified Bible - Classic Edition But He replied to them, Give them something to eat yourselves. And they said to Him, Shall we go and buy 200 denarii [about forty dollars] worth of bread and give it to them to eat? [II Kings 4:42-44.] American Standard Version (1901) But he answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred shillings’ worth of bread, and give them to eat? Common English Bible He replied, “You give them something to eat.” But they said to him, “Should we go off and buy bread worth almost eight months’ pay and give it to them to eat?” Catholic Public Domain Version And responding, he said to them, "Give them something to eat yourselves." And they said to him, "Let us go out and buy bread for two hundred denarii, and then we will give them something to eat." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And he answering said to them: Give you them to eat. And they said to him: Let us go and buy bread for two hundred pence, and we will give them to eat. |
But Jesus said to them, “They do not need to go away; you men give them [something] to eat.”
But that [same] servant went out and found one of his fellow-servants who owed him a small sum of money [Note: The amount was about 100 twelve hour days of a farm laborer’s pay or about $10,800 in 2005]. He grabbed him by the throat, saying, ‘Pay [me] what you owe.’
send the crowd away so they can go into the surrounding countryside and towns to buy themselves something to eat.”
And He said to them, “How many loaves [of bread] do you have? Go and see.” And when they had found out, they said, “Five [barley] loaves [See John 6:9] and two [probably smoked] fish.”
[Jesus then gave this parable]: “A certain moneylender had two men who owed him money; one owed him five hundred coins [Note: The total amount was 500 twelve-hour days of a farm laborer’s pay, or about $54,000 in 2005], and the other man [owed him] fifty coins [Note: About $5,400 in 2005].
But He said to the apostles, “You men give them something to eat.” But they replied, “We have only five loaves of [barley] bread [See John 6:9] and two [probably smoked] fish, unless we go and buy [more] food for all these people.”