and there He saw a man with a deformed hand. They asked Him, “Is it permissible by the Law of Moses to heal someone on a Sabbath day?”
Mark 3:2 - An Understandable Version (2005 edition) And the Pharisees were watching Him to see if He would heal the man on the Sabbath day, so that they could [find a reason to] accuse Him. More versionsKing James Version (Oxford) 1769 And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him. Amplified Bible - Classic Edition And [the Pharisees] kept watching Jesus [closely] to see whether He would cure him on the Sabbath, so that they might get a charge to bring against Him [formally]. American Standard Version (1901) And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him. Common English Bible Wanting to bring charges against Jesus, they were watching Jesus closely to see if he would heal on the Sabbath. Catholic Public Domain Version And they observed him, to see if he would cure on the Sabbaths, so that they might accuse him. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And they watched him whether he would heal on the sabbath days; that they might accuse him. |
and there He saw a man with a deformed hand. They asked Him, “Is it permissible by the Law of Moses to heal someone on a Sabbath day?”
And it happened on a Sabbath day, when Jesus went to the house of one of the leading Pharisees for a meal, that they [i.e., probably other Pharisees who were also guests] were watching Him closely.
And they kept watching Him, [even] sending informants who pretended to be good [men], in order to get hold of something He said so they could turn Him over to the ruling authority of the governor.
And the experts in the Law of Moses were watching Him to see if He would heal [someone] on the Sabbath day, so they could figure out how to accuse Him.
They said this to test Him, in order to have a charge to bring against Him. But Jesus stooped down and wrote [something] on the ground [i.e., in the dirt] with His finger.
Some of the Pharisees then said, “The man who did this is not from God, because he does not observe the Sabbath day.” But other people said, “How could a man who is a sinner do such [miraculous] signs?” And the people were divided among themselves [over the issue].