Mark 14:45 - An Understandable Version (2005 edition) And when Judas came, immediately he went to Jesus and said, “Rabbi,” and then kissed Him [enthusiastically]. More versionsKing James Version (Oxford) 1769 And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him. Amplified Bible - Classic Edition And when he came, he went up to Jesus immediately and said, Master! Master! and he embraced Him and kissed Him fervently. American Standard Version (1901) And when he was come, straightway he came to him, and saith, Rabbi; and kissed him. Common English Bible As soon as he got there, Judas said to Jesus, “Rabbi!” Then he kissed him. Catholic Public Domain Version And when he had arrived, immediately drawing near to him, he said: "Hail, Master!" And he kissed him. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And when he was come, immediately going up to him, he saith: Hail, Rabbi; and he kissed him. |
And when they arrived, they said to Him, “Teacher, we know that you are sincere, and [that you] do not care for [i.e., do not fear or give in to] anyone. For you do not allow [the position of] any person to influence you, but teach the truth about God’s way. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?
Now the one who turned Him over to the Jewish leaders [i.e., Judas] had given them a signal, saying, “Whoever I give a kiss [of greeting] to, he is the one; arrest him and lead him away under guard.”
“And why do you call me ‘Lord, Lord,’ and [yet] not obey what I tell you to do?
[Then] Jesus said to her, “Mary!” She turned toward Him and replied in the Hebrew language, “Rabboni” which means “Teacher.”
Meanwhile Jesus’ disciples urged Him, saying, “Rabbi, [have something to] eat.”