Jesus said to him, “Truly I tell you, this [very] night, before the rooster crows, you will deny [knowing] me three times.”
Mark 14:30 - An Understandable Version (2005 edition) And Jesus said to him, “Truly I tell you, today, in fact this very night, before the rooster crows twice, you will deny [knowing] me three times.” More versionsKing James Version (Oxford) 1769 And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. Amplified Bible - Classic Edition And Jesus said to him, Truly I tell you, this very night, before a cock crows twice, you will utterly deny Me [disclaiming all connection with Me] three times. American Standard Version (1901) And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, that thou to-day, even this night, before the cock crow twice, shalt deny me thrice. Common English Bible But Jesus said to him, “I assure you that on this very night, before the rooster crows twice, you will deny me three times.” Catholic Public Domain Version And Jesus said to him, "Amen I say to you, that this day, in this night, before the rooster has uttered its voice twice, you will deny me three times." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And Jesus saith to him: Amen I say to thee, to day, even in this night, before the cock crow twice, thou shall deny me thrice. |
Jesus said to him, “Truly I tell you, this [very] night, before the rooster crows, you will deny [knowing] me three times.”
So, be alert, because you do not know when the owner of the house will return, whether [some] evening, at midnight, at dawn, or at [mid-] morning.
But Peter said to Him, “Although everyone else will have doubts [about you], I never will.”
But Peter kept insisting emphatically, “Even if I have to die with you, still I will not deny [knowing] you.” And all the rest of the disciples spoke the same way.
And Jesus said, “I tell you, Peter, you will deny [even] knowing me three times before the rooster crows today.”
Jesus answered him; “Will you [really] die for me? Truly, truly, I tell you, before the rooster crows, you will deny [knowing] me three times.”
So, the slave-girl gatekeeper asked Peter, “Are you not one of this man’s disciples, too?” “[No], I am not,” Peter replied.
So, the person who thinks he is standing firm [in the faith] should pay attention [to his life], so that he does not fall [away from God].