Juan 11 - U Maganda A Baheta Ni Jesu-Cristo

U Kákkatay ni Lazaro

¹ Nadid, tehhod a essa a lállake a nagkasakit u ngahan na ay ti Lazaro. Mágyan siya ti Betania, kaguman nu wáwwadi na hide a di Maria sakay Marta.

² Ti Maria u nángbulak tu pasáppot tu tikád ni Jesus sakay káttapos ay pinahiden na tu buuk na. Sakay dipo nagkasakit ti Lazaro,

³ ay impauwet nu matkaka ti Jesus kinagi de a, “Panginoon te saket u mahal mo a amigu.”

⁴ Nikuna a masaneg iye ni Jesus ay kinagi na, “Awan siya matay tu saket na. Nagkasakit siya para maparangalan u Diyos, sakay tu pamamag-itan ni iye ay puriyán nu tolay u Anak nu Diyos.”

⁵ Mahal ni Jesus u mátkaka a di Marta, Maria sakay ti Lazaro.

⁶ Pero maski ni mahal na hide ay pinalipas na pa u duwwa a aldew bagu a ummangay hod.

⁷ Káttapos nu duwwa a aldew ay kinagi na tu disepulus na hide, “Magsole kitam ti Judea.”

⁸ Timmábbeg hide, “Maisto, tu sangan he a aldew ay laan kitamon a batikalán nu Judio hide. Bakin magsole kitam pa hod?”

⁹ Timmábbeg ti Jesus, “Awan beman te sapulo ay ti duwwa a odas tu maghapun? Kanya u maglakad ti aldew ay awan siya medamba, dipo metan de u demlag ti munduway.

¹⁰ Pero u maglakad ti gibi ay mehakpa, dipo awan nikuna u demlag.”

¹¹ Káttapos ay kinagi pa ni Jesus, “U amigu tam a ti Lazaro ay netidug. Angen ko siya lukagán.”

¹² Kinagi nu disepulus na hide, “Panginoon, ni netidug siya ay magpiyya palla siya.”

¹³ U akala de ay tidug la ti Lazaro, pero u gusto a kagiyán ni Jesus ay patay dán ti Lazaro.

¹⁴ Kanya inliwanag iye ni Jesus nide, “Patay dán ti Lazaro.

¹⁵ Pero magpasalamaták ta awanák hod dipo u gimitán ko a makataka-taka ay para nikam, para maniwala kam nikán. Kadtamon hod.”

¹⁶ Ti Tomas a dáddulawán a kambal ay kinagi na tu kaguman na hide a disepulus, “Mákkuyog kitam nikuna, maski ni matay kitam a kaguman na.”

Ti Jesus u Mangbiyag tu Tolay

¹⁷ Káddemát di Jesus ti Betania ay áppat dán a aldew a nelábbáng ti Lazaro.

¹⁸ Te tállo a kilometro la u kadeyo ni Betania ti Jerusalem,

¹⁹ kanya makpal tu Judio hide u nangbisita di Marta sakay ti Maria, para paha-pahaán de hide tu kákkatay nu kapatkákka de.

²⁰ Nikuna a mabaheta ni Marta a pademát ti Jesus ay tinagbu na siya pero nagwahak tu bilay ti Maria.

²¹ Kinagi ni Marta ni Jesus, “Panginoon, ni hod ka la he ay awan nakwa natay u wadi ko.

²² Pero maski nadid, ay tukoy ko a iyatád niko nu Diyos u maski ánya a agidán mo nikuna.”

²³ Kinagi ni Jesus nikuna, “Mabiyag a huway u wadi mo.”

²⁴ Timmábbeg ti Marta, “Tukoy ko a mabiyag siya a huway tu dimodyan a aldew.”

²⁵ Kinagi ni Jesus nikuna, “Hikán u mangbiyag tu patay hide, sakay hikán be u mangatád ti biyag. U maniwala nikán, maski ni matay ay huway a mabiyag.

²⁶ U deyaman a biyag sakay maniwala nikán ay awan matay hanggan-hanggan. Maniwala ka beman ti iye, Marta?”

²⁷ Timmábbeg ti Marta, “On Panginoon, maniwalaák a hiko u Cristo, u Anak nu Diyos, a inuhay me a pademát he ti munduwáy.”

Nagsanget ti Jesus

²⁸ Tu pákkakagi na ti iye ay nagsole ti Marta tu bilay de. Dinulaw na u wadi na a ti Maria sakay kinagi na ti lihim, “Atoy dán u Maisto, sakay impadulaw na ka.”

²⁹ Nikuna a masaneg iye ni Maria ay timmaknág siya sakay nagalalisto a immangay tu kán Jesus.

³⁰ (Awan palla nakademát ti Jesus tu Baryo, nan katoy palla siya tu nagtagbuwan de ay ti Marta.)

³¹ Nikuna a ketan nu Judio hide a nagalalisto a linumuwas ti Maria tu bilay ay tinumagubet hide nikuna, ta u akala de ay angay siya tu páglábbángngan a magsanget.

³² Káddemát ni Maria tu páppágyanan ni Jesus ay dimmapa siya tu atubang na sakay kinagi na, “Panginoon, ni katoy ka la he ay awan nakwa natay u wadi ko.”

³³ Nahabag ti Jesus tu pákketa na a magsanget ti Maria sakay u Judio hide a kaguman na. Kanya nalungkut siya a tahod.

³⁴ Tinanung na hide, “Hádya moy siya a inlábbáng?” Timmábbeg hide, “Panginoon, karon he, agen mo ilingán.”

³⁵ Sakay nagsanget ti Jesus.

³⁶ Kanya kinagi nu Judio hide, “Ilingán moy talaga mahal na ti Lazaro.”

³⁷ Pero u agum ay kinagi de, “Awan beman pinagpiyya na u lállake a buhák? Bakin a awan na neligtas tu kákkatay ti Lazaro?”

Nabiyag a Huway ti Lazaro

³⁸ Káddemát di Jesus tu páglábbángngan ay nalungkut dámman siya a tahod. U pinánglábbángngan de ni Lazaro ay kuweba a te takláb a dakál a bito.

³⁹ Kinagi ni Jesus, “Bukasan moy i lábbáng nge.” Timmábbeg ti Marta a wadi nu natay, “Panginoon, áppat dán siya a aldew a nelábbáng, mabuyok dán ina,” kagi na.

⁴⁰ Kinagi ni Jesus nikuna, “Awan beman kinagi ko dán niko a ni maniwala ka ay ketan mo u kapuriyan nu Diyos?”

⁴¹ Kanya inibutan de u bito. Timmangad ti Jesus ti langet sakay kinagi na, “Amáng, magpasalamaták niko dipo sinanigák mo.

⁴² Tukoy ko a pirmiyák mo a sanigán. Kaya ko iye a kinagi ay dipo ti tolayáy hide, para maniwala hide a hiko u nángpaangay he nikán.”

⁴³ Tu pákkakagi na ti iye ay pimmákhaw siya sakay kinagi na, “Lazaro, lumuwas ka!”

⁴⁴ Limmuwas ngane ti Lazaro a te balut palla u kama-kamát na sakay tu tika-tikád na ti panglábbáng a damit, sakay nabalutan ti tela u hupa na. Kinagi ni Jesus nide, “Ibutan moy dán u balut na a damit, tán makalakad siya.”

Plano de a Bunuwán ti Jesus

⁴⁵ Kanya makpal tu Judio hide a kaguman ni Maria u naniwala nikuna dipo tu netan de a ginimet ni Jesus.

⁴⁶ Pero u sangan nide ay immangay tu pinuno hide nu Pariseo sakay imbaheta de u ginimet ni Jesus.

⁴⁷ Kanya impadulaw nu pinuno nu Saserdote hide, sakay nu Pariseo hide u atanan a mágkataas a miyemro nu Judio hide. Sakay nikuna a naipun dán hide ay kinagi de, “Ánya u gimitán tam? Makpal a makataka-taka u ginimet ni tolayan iye.

⁴⁸ Ni páppabayan tam siya, u atanan a tolay ay maniwala nikuna. Ni mangyare ina ay lusubán kitam nu sundalo hide ni Roma sakay sidaán de u templo sakay u bansa tam.”

⁴⁹ Pero essa nide, ti Caifas a pinakapuno nu Saserdote hide ti taunay a itod, u nagupos a, “Talaga a awan kam ti tukoy.

⁵⁰ Awan moy beman naisip a mas maganda a matay u essa a tolay para tu banuwan na kasera ni mepahamak u buo a bansa?”

⁵¹ Awan gábwat tu sadile na u kinagi na. Bilang essa a pinakapuno a Saserdote, ingkagi ina nu Diyos tu pamamag-itan na ay matay ti Jesus para tu buo a bansa.

⁵² Sakay bakán la a tu bansa de, nan para tu atanan a anak nu Diyos a nekalat tu buu a mundu, para hide ay ipunán sakay pagessaán.

⁵³ Sapul hod ay binalak de a ipabuno ti Jesus.

⁵⁴ Kanya awan dán lantad a pumeta ti Jesus tu Judio hide nan immangay siya tu lugar a adene tu kaparangan, tu essa a banuwan a ni dulawán ay Efraim. Sakay hod pahod siya a nákpágyan kaguman nu disepulus na hide.

⁵⁵ Nadid ay adene dán u kasayaan nu Judio hide tu pággala-ala de tu Págtaleb nu Anghel. Makpal a tolay a gábwat tu iba-iba a lugar nu Israel u immangay ti Jerusalem para tupadán de u utus ni Moises tungkul tu páglinis ti bággi, bagu u kasayaan.

⁵⁶ Ináileng di hod ti Jesus sakay nagtanungan hod hide tu templo, “Ánya ti palagay moyay? Angay wád he siya ti kasayaanáy?”

⁵⁷ Ti itod a panahun ay inyutus nu pinuno nu Saserdote hide sakay nu Pariseo hide a ikagi ni ti deya man u makatukoy ni hádya ti Jesus para madakáp de siya.