லூக்கா 1 - Moundadan Chetty

^1-2 பெகுமானப்பட்ட தெயாபிலுவே! நங்கள எடநடுவு நெடதா காரெபற்றி கொறே ஆள்க்காரு எளிதிதீரெ; ஆக்க எளிவதாப்பங்ங, ஆதிந்தஹிடுத்து நெடதா காரெ எல்லதும், ஆக்க நேரிட்டு கண்டுதும், மற்றுள்ளாக்க ஹளி கேட்டுதும், ஒக்க சேர்சி பிவறாயிற்றெ எளிதிதீரெ.

³ அதுகொண்டு நானும், அதன ஆதிந்தஹிடுத்து ஒயித்தாயி கேட்டு அன்னேஷிட்டு, எந்த்தெஒக்க நெடதுத்து, ஏனொக்க நெடதுத்து ஹளி ஒயித்தாயி எளீக்கு ஹளி தீருமானிசிதிங்.

⁴ ஏனாக ஹளிங்ங, நிங்க படிச்சா காரெ ஒக்க நேருதென்னெ ஆப்புது ஹளி நிங்க அறிவத்தெபேக்காயிற்றெ நா இதொக்க ஒந்து கிரமப்பிரகார எளிவுது.

ஸ்நானகர்ம யோவானு ஹுட்டுது

⁵ யூதம்மாரா ராஜெத ஏரோது ஹளா ராஜாவு பரிச்சண்டித்தா காலதாளெ, அபியா ஹளா பூஜாரிமாரா தறவாடிந்த பந்தா சகரியா ஹளாவாங் தெய்வாக பூஜாரிகெலச கீதண்டித்தாங்; ஆரோனின தறவாடிந்த பந்தா அவன ஹிண்டுரு எலிசபெத்து ஹளாவளும்,

⁶ தெய்வத எல்லா நேமும், விதியும் அனிசரிசி தெற்று குற்ற ஒந்தும் கீயாதெ தெய்வத காழ்ச்செயாளெ சத்தியநேரோடெ ஜீவிசி பந்துரு.

⁷ ஈ எலிசபெத்து மச்சியாயி இத்துதுகொண்டு ஆக்காக மக்களும் இல்லெ, ஒள்ளெ வைசும் ஆயித்து.

⁸ அந்த்தெ இப்பங்ங, எருசலேம் அம்பலதாளெ பூசெ களிப்பா பூஜாரிமாரிகுள்ளா ஜின பந்துத்து, ஆ கூட்டதாளெ சகரியனும் இத்தாங்.

⁹ அம்மங்ங ஆ பூஜாரிமாரு நேரத்தெ ஆக்க கீதண்டித்தா ஹாற தென்னெ, ஏற எஜமானனாயிப்பா தெய்வத அம்பலத ஒளெயெ ஹோயி சாம்பிராணி ஹொகசுது ஹளி அறிவத்தெபேக்காயி, சீட்டு ஹைக்கி நோடிரு; அம்மங்ங சகரியன ஹெசறிக சீட்டு பித்துது கொண்டு அவன தெரெஞ்ஞெத்திரு.

¹⁰ அந்த்தெ இப்பங்ங அவங் அம்பலத ஒளெயெ ஹோயி சாம்பிராணி ஹொகசிண்டிப்பங்ங ஆள்க்காறொக்க ஹொறெயெ நிந்து பிரார்த்தனெ கீதண்டித்துரு.

¹¹ அம்மங்ங தெய்வ ஹளாயிச்சா ஒந்து தூதங், சாம்பிராணி ஹொகசா திம்பத பலபக்க பந்து நிந்தித்துது சகரியங் கண்டாங்.

¹² அம்மங்ங சகரியங் ஆ தூதன கண்டு அஞ்சிபெறெச்சட்டு, அந்தபுட்டு நிந்தித்தாங்.

¹³ தூதங் அவனகூடெ, “சகரியா நீ அஞ்சுவாட! தெய்வ நின்ன பிரார்த்தனெ கேட்டுத்து; நின்ன ஹிண்டுறிக ஒந்து கெண்டுமைத்தி ஹுட்டுகு; ஆ மைத்திக யோவானு ஹளி ஹெசறு பீயி.

¹⁴ ஆ மைத்தி ஹுட்டிதுகொண்டு நிங்காக ஒள்ளெ சிரியும் சந்தோஷம் உட்டாக்கு; நிங்க மாத்தற அல்ல, ஒந்துபாடு ஆள்க்காரு சந்தோஷபடுரு.

¹⁵ அவங் தெய்வத காழ்ச்செயாளெ தொட்ட கெலசகாறனாயி இப்பாங்; அவங் புளிச்ச முந்திரிசாறும், கள்ளும் குடியாத்தாவனாயிப்பாங்; அவங் ஹுட்டிதா காலந்தே பரிசுத்த ஆல்ப்மாவு அவனகூடெ இத்து, பட்டெநெடத்துகு.

¹⁶ இஸ்ரேல் ஜனதாளெ ஒந்துபாடு ஆள்க்காறின, ஆக்கள நெடத்தா எஜமானனாயிப்பா தெய்வதபக்க மனசுதிரிச்சு கொண்டுபொப்பாங்.

¹⁷ அவங் எலியாவின ஹாற தென்னெ பெலத்தோடெயும், சக்தியோடெயும் தெய்வாகபேக்காயி தொட்ட தொட்ட காரியங்ஙளு கீவாங்; அந்த்தெ அப்பந்தீரு தங்கள மக்கள ஒயித்தாயி நோடி நெடத்தத்தெகும் மாடுவாங்; தெய்வத வாக்கு அனிசரிசி நெடியாத்தாக்கள, சத்தியநேராயிற்றெ நெடிவத்தெகும் மாடுவாங். இந்த்தெ அவங் எஜமானின முந்தாக ஹோயி, எஜமானங்ங ஏற்ற ஒந்துகூட்ட ஜனத ஒருக்குவாங்” ஹளி தெய்வதூதங் ஹளிதாங்.

¹⁸ அம்மங்ங சகரியா தெய்வதூதனகூடெ, “நானும் அஜ்ஜனாத்து, நன்ன ஹிண்டுறிகும் வைசாத்து இதொக்க எந்த்தெ நெடிகு?” ஹளி கேட்டாங்.

¹⁹ அதங்ங தெய்வதூதங் அவனகூடெ, “நா தெய்வ சந்நிதியாளெ இத்து, தெய்வாக கெலசகீவா காபிரியேல் ஹளாவனாப்புது; ஈ ஒள்ளெவர்த்தமானத நின்னகூடெ ஹளத்தெபேக்காயி ஆப்புது தெய்வ நன்ன ஹளாயிச்சுது.

²⁰ நா கூட்டகூடிதா காரெ நீ நம்பாத்துதுகொண்டு, இதொக்க சம்போசா ஜினவரெட்ட நீ கூட்டகூடத்தெ பற்றாதெ ஊமெ ஆயிப்பெ; எந்நங்ஙும் நா நின்னகூடெ ஹளிதா காரெ ஒக்க தக்க சமெயாளெ நெடிகு” ஹளி ஹளிதாங்.

²¹ தெய்வதூதங் அவனகூடெ கூட்டகூடிண்டிப்பங்ங ஹொறெயெ இத்தா ஆள்க்காரு ஒக்க, ஏனாயிக்கு! சகரியங் ஹொறெயெ பொப்பத்தெ ஈமாரி நேர? ஹளி ஆச்சரியபட்டு காத்து நிந்தித்துரு.

²² சகரியங் ஹொறெயெ பொப்பதாப்பங்ங, ஆக்களகூடெ கூட்டகூடத்தெ பற்றாதெ கையாளெ காட்டிகூட்டிண்டித்தாங்; அம்மங்ங அவங் அம்பலதாளெ தெய்வ ஏனிங்ஙி ஒந்து காழ்ச்செத காட்டிக்கு, அது கண்டிப்பாங் ஹளி ஆக்க மனசிலுமாடிரு.

²³ ஹிந்தீடு சகரியங் அம்பலதாளெ கெலசகால ஒக்க தீதுகளிட்டு தன்ன ஊரிக ஹோதாங்.

²⁴ அதுகளிஞட்டு, அவன ஹிண்டுரு எலிசபெத்து பெசிறியாதுது ஒப்புறிகும் அருசாதெ ஐதுமாசட்ட ஊரினாளே இத்தா.

²⁵ எந்தட்டு அவ, “எஜமானாயிப்பா தெய்வ நனங்ங கருணெ காட்டி, நனங்ங உட்டாதா மானக்கேடு நீக்கித்து” ஹளி மனசினாளெ ஹளிண்டித்தா.

ஏசு ஹுட்டுதனத பற்றி அருசுது

²⁶ எலிசபெத்து பெசிறியாயி ஆறுமாச ஆப்பதாப்பங்ங, தெய்வ தன்ன தூதனாயிப்பா காபிரியேல் ஹளாவன கலிலாளெ உள்ளா நசரெத்து பட்டணதாளெ இப்பா மொதெகளியாத்த ஒந்து ஹெண்ணினப்படெ ஹளாயிச்சுத்து.

²⁷ அவள ஹெசறு மரியா; தாவீதின தறவாடாளெ உள்ளா ஜோசப்பு ஹளா ஹைதங்ங அவள ஹெண்ணுகேட்டு நிருத்தித்துரு.

²⁸ காபிரியேல் தூதங், மரியாளப்படெ பந்தட்டு, “மரியா நினங்ங தெய்வத தயவு கிடுத்து; அதுகொண்டு எல்லா ஹெண்ணாகளாளெ பீத்து நீ பாக்கியசாலி ஆப்புது! தெய்வ நின்னகூடெ இத்தீனெ” ஹளி ஹளிதாங்.

²⁹ அம்மங்ங மரியா தெய்வதூதங் கூட்டகூடிது கேட்டு அஞ்சிட்டு, இதன அர்த்த ஏனாயிக்கு ஹளி ஆச்சரியபட்டு சிந்திசிண்டித்தா.

³⁰ அம்மங்ங தூதங் அவளகூடெ, “மரியா! நீ அஞ்சுவாட, தெய்வ நின்னமேலெ தயவுகாட்டி ஹடதெ.

³¹ அதுகொண்டு நீ பெசறிஆயி ஒந்து கெண்டுமைத்தி ஹெறுவெ; ஆ மைத்திக ஏசு ஹளி ஹெசறு பீயிக்கு.

³² அவங் தொட்டாவனாப்புது; எல்லதனகாட்டிலும் தொட்டாவனாயிப்பா தெய்வத மங்ங ஹளி அவன ஹளுரு; எஜமானனாயிப்பா தெய்வ அவன முத்தனாயிப்பா தாவீதின ராஜெத அவங்ங கொடுகு.

³³ அவங் இஸ்ரேல்ஜனத எந்தெந்தும் பரிப்பாங்; அவங் பரிப்பா ராஜெக முடிவே இல்லெ” ஹளி ஹளிதாங்.

³⁴ அம்மங்ங மரியா தூதனகூடெ, “இதொக்க எந்த்தெ நெடிகு? நா இஞ்ஞி கெண்டனகூடெ பதுக்குமாடிபில்லல்லோ?” ஹளி ஹளிதா.

³⁵ அதங்ங தூதங் அவளகூடெ, “பரிசுத்த ஆல்ப்மாவு நின்னமேலெ பொக்கு; எல்லதனகாட்டிலும் தொட்டாவனாயிப்பா தெய்வ தன்ன சக்தி நினங்ங தக்கு; ஆ சக்திகொண்டு நீ ஒந்து கெண்டுமைத்தித ஹெறுவெ; ஆ மைத்தி தெய்வாகபேக்காயி பேறெ, மாற்றி பீத்தா மைத்தியாப்புது; அதுகொண்டு, இது தெய்வத மங்ஙனாப்புது ஹளி எல்லாரும் ஹளுரு.

³⁶ நின்ன சார்ச்செக்கார்த்தி எலிசபெத்து ஹளாவ, தன்ன வைசாங்காலதாளெ ஒந்து கெண்டுமைத்தித பெசிறிஆயித்தாளெ; மச்சி ஹளி ஹளிண்டித்தா அவ ஈக ஆறுமாச பெசிறிஆயித்தாளெ.

³⁷ தெய்வதகொண்டு பற்றாத்த ஒந்துகாரெயும் இல்லெ” ஹளி ஹளிதாங்.

³⁸ தெய்வதூதங் அந்த்தெ ஹளத்தாப்பங்ங மரியா, “நா எஜமானன அடிமெயாப்புது; நீ ஹளிதா ஹாற தென்னெ நனங்ங சம்போசட்டெ” ஹளி ஹளிதா; அம்மங்ங தெய்வதூதங் அல்லிந்த ஹோயுட்டாங்.

மரியா எலிசபெத்தினப்படெ ஹோயி கூட்டகூடுது

³⁹ ஆகளே மரியா யூதேயா மலெதேசதாளெ இப்பா ஒந்து பட்டணாளெ இத்தா சகரியன ஊரிக ஹோதா.

⁴⁰ எந்தட்டு மெனெ ஒளெயெ ஹோயி, “நீ பாக்கியசாலி தென்னெ ஆப்புது” ஹளி எலிசபெத்தின வாழ்த்திதா.

⁴¹ அவ அந்த்தெ ஹளத்தாப்பங்ங தென்னெ எலிசபெத்தின ஹொட்டெயாளெ இத்தா மைத்தி சந்தோஷதாளெ அனங்ஙித்து; அம்மங்ங அவ, பரிசுத்த ஆல்ப்மாவின சகாயதாளெ,

⁴² “எல்லா ஹெண்ணாகளாளெ பீத்து, நீ தெய்வ அனுக்கிரக உள்ளாவளாப்புது; நீ ஹெறா மைத்தியும் தெய்வ அனுக்கிரக உள்ளுதாப்புது.

⁴³ நன்ன எஜமானன அவ்வெ நன்னப்படெ பந்துதுகொண்டு, நா ஏசு பாக்கியசாலி?

⁴⁴ நீ நன்ன பாக்கியசாலி ஹளி ஹளத்தாப்பங்ங தென்னெ, நன்ன ஹொட்டெயாளெ இப்பா மைத்தி சந்தோஷதாளெ அனங்ஙித்தல்லோ!

⁴⁵ தெய்வ நின்னகூடெ ஹளிதொக்க அந்த்தெ தென்னெ சம்போசுகு ஹளி நம்பிதுகொண்டு, நீ பாக்கியசாலி தென்னெ ஆப்புது” ஹளி ஒச்செகாட்டி ஹளிதா.

மரியா தெய்வதபற்றி பாடிதா பாட்டு

⁴⁶ அம்மங்ங மரியா, “நன்ன ஜீவங் தெய்வாக நண்ணி ஹளீதெ,

⁴⁷ நன்ன ஜீவங், நன்ன காப்பத்தெ கழிவுள்ளா தெய்வத பிஜாரிசி சந்தோஷப்பட்டாதெ.

⁴⁸ ஈ அடிமெ ஆயிப்பா நன்ன நெலெ தெய்வ கண்டுத்து; இஞ்ஞி எல்லா தெலெமொறெக்காரும் நன்ன பாக்கியசாலி ஆப்புது, தெய்வ அவாக ஒந்து பட்டெ காட்டித்து ஹளி ஹளுரு.

⁴⁹ ஏனாக ஹளிங்ங எல்லதும் கீவத்தெ கழிவுள்ளா தெய்வ நனங்ங தொட்ட காரெ கீதுஹடதெ; ஆ தெய்வ பரிசுத்த உள்ளாவனாப்புது.

⁵⁰ ஆ தெய்வாக அஞ்சி ஜீவுசாக்கள தெலெமொறெயாளெ பொப்பா எல்லாரிகும், தெய்வ கருணெ காட்டி சகாசீதெ.

⁵¹ தெய்வ, தன்ன சக்திகொண்டு தொட்ட காரெ கீதுத்து; மனசினாளெ அகங்கார உள்ளாக்கள அலெஞ்ஞு திரிவத்தெ மாடித்து.

⁵² ராஜெ பரிப்பா ராஜாக்கம்மாரா சிம்மாசனந்த எறக்கிபுட்டட்டு, தாழ்மெ உள்ளாக்கள ஹசிகுளிசித்து.

⁵³ ஹொட்டெஹசி உள்ளாக்காக ஒயித்தாயி திம்பத்தெகொட்டுத்து; ஹணகாறா பொருங்கையி மாடி ஹளாயிச்சுத்து.

^54-55 நின்னும் நின்ன மக்களும் நா சகாசுவிங் ஹளி, நங்கள கார்ணம்மாராயிப்பா அப்ரகாமினகூடெ ஹளிதா ஹாற தென்னெ, தனங்ங கெலசகீவா இஸ்ரேல்ஜன எல்லாரிகும், தெய்வ கருணெ காட்டி சகாயகீதுத்து” ஹளி தெய்வத வாழ்த்தி பாடிதா.

⁵⁶ அந்த்தெ மரியா எலிசபெத்தின ஊரின சுமாரு மூறுமாச இத்தட்டு, ஹிந்தெ தன்ன ஊரிக திரிச்சு ஹோதா.

யோவான்ஸ்நான ஹுட்டுது

⁵⁷ எலிசபெத்திக பிரசவ சமெ ஆப்பதாப்பங்ங, அவாக ஒந்து கெண்டுமைத்தி ஹுட்டித்து.

⁵⁸ அம்மங்ங அவள சொந்தக்காரு, அயல்காரு எல்லாரும் தெய்வ அவள சகாசித்து ஹளி அருதட்டு, அவளகூடெகூடி சந்தோஷபட்டுரு.

⁵⁹ மைத்தி ஹுட்டி எட்டாமாத்த ஜின ஆப்பதாப்பங்ங, குடும்பக்காரு ஒக்க பந்தட்டு, இஸ்ரேல்காறா நேமப்பிரகார மைத்திக சுன்னத்து ஹளா சடங்ஙு ஒக்க கீதட்டு, மைத்திக தன்ன அப்பன ஹெசறுபிரகார சகரியா ஹளி ஹெசறு பீப்பத்தெ தீருமானிசிரு.

⁶⁰ அம்மங்ங எலிசபெத்து பந்தட்டு, “அந்த்தெ அல்ல, மைத்திக யோவானு ஹளி ஹெசறு ஹைக்கிவா” ஹளி ஹளிதா.

⁶¹ அதங்ங ஆக்க எல்லாரும், நிங்கள இப்புறின குடும்பதாளெ ஒப்பங்ஙும் அந்த்தல ஹெசறு இல்லெயல்லோ? ஹளி ஹளிட்டு,

⁶² சகரியனகூடெ மைத்திக ஏன ஹெசறு பீப்பத்தெ ஹளி கையாளெ காட்டி, கேட்டுரு.

⁶³ அம்மங்ங அவங் கூட்டகூடத்தெ பற்றாத்துதுகொண்டு, ஒந்து சிலேட்டு தரிவா ஹளி கையாளெ காட்டி பொடிசிட்டு, “இவன ஹெசறு யோவானு” ஹளி எளிதிகாட்டிதாங்; அம்மங்ங எல்லாரும் ஆச்சரியபட்டுரு.

⁶⁴ ஆகதென்னெ அவங் பாயெதொறது, தெய்வத வாழ்த்தி கூட்டகூடத்தெ கூடிதாங்.

⁶⁵ தெய்வ கீதா காரெ கண்டட்டு, ஆக்கள அரியோடெ இப்பா ஆ, பாடக்காரு எல்லாரிகும் பயங்கர அஞ்சிக்கெ ஹுக்கித்து. ஹிந்தெ ஈ, வர்த்தமான யூதேயா மலெதேச முழுக்க பாட்டாத்து.

⁶⁶ அது கேட்டாக்க எல்லாரும் ஆச்சரியபட்டு, ஈ மைத்தி எந்த்தல மைத்தி ஆயிக்கோ? ஹளி கூட்டகூடிண்டித்துரு; ஆ மைத்திமேலெ தெய்வத சக்தி நேராயிற்றெ உட்டாயித்து.

சகரியங் தெய்வதபற்றி பாடிதா பாட்டு

⁶⁷ ஆ மைத்தித அப்பனாயிப்பா சகரியன ஒளெயெ பரிசுத்த ஆல்ப்மாவு பந்துதுகொண்டு, அவங் பொளிச்சப்பாடாயிற்றெ ஹளிது ஏன ஹளிங்ங,

⁶⁸ தெய்வ தன்ன ஜனத விடுதலெகீவத்தெ பந்துஹடதெ; அதுகொண்டு இஸ்ரேல்காரு கும்முடா தெய்வத வாழ்த்துவும்.

^69-71 நங்கள சத்துருக்களாயிற்றெ இப்பா ஜனங்ஙளா கையிந்த நங்கள ஹிடிபுடுசுவாங் ஹளி, தன்ன பரிசுத்த பொளிச்சப்பாடிமாராகொண்டு, ஆதிமொதலு ஹளிதா ஹாற தென்னெ, ஜனங்ஙளா காப்பத்தெ கழிவுள்ளா ஒந்து மனுஷன தாவீதின பாரம்பரியாளெ தெய்வ தந்துத்து.

^72-73 தெய்வ, நங்கள கார்ணம்மாராயிப்பா அப்ரகாமினகூடெ ஒடம்படி கீதா வாக்கின ஓர்த்து, ஆ வாக்கு நிவர்த்திகீவத்தெ பேக்காயி, ஈக நங்காக சகாயகீதுத்து.

^74-75 இந்த்தெ நங்கள எல்லாரினும் சத்துருக்களா கையிந்த ஹிடிபுடிசி, சத்தியநேரோடெ ஜீவிதகால ஒக்க ஆக்களசெல்லி அஞ்சிக்கில்லாதெ, தெய்வத கெலசகீவத்தெ பட்டெ உட்டுமாடித்து.

^76-77 “நன்ன மங்ஙா! கிறிஸ்து பொப்பத்துள்ளா பட்டெத நீ நேரெ மாடுதுகொண்டு எல்லாரும் நின்ன, இவனாப்புது தெய்வத தொட்ட பொளிச்சப்பாடி ஹளி ஹளுரு; ஏனாக ஹளிங்ங, ஜனங்ஙளா தெற்று குற்றாகபேக்காயி தெய்வத கையிந்த மாப்பு கிட்டிதங்ஙே ரெட்ச்செபடத்தெ பற்றுகொள்ளு ஹளி நீ எல்லாரிகும் ஹளிகொடுவெ.

^78-79 ஏனாக ஹளிங்ங, தெய்வ நங்களமேலெ கருணெ காட்டி, இருட்டினாளெ இப்பா நங்காக பொளிச்ச கிட்டத்தெபேக்காயி, சூரியங் உதிப்பா ஹாற கிறிஸ்தின நங்கள எடேக ஹளாயிச்சுத்து; அந்த்தெ கிறிஸ்து பொப்பதாப்பங்ங, இருட்டினாளெ குளுதண்டு சாவுபந்துடுகோ? ஹளி அஞ்சிண்டிப்பாக்காக சமாதான கொட்டு, ஒள்ளெ பொளிச்ச உள்ளா பட்டெயாளெ ஆக்கள நெடத்துவாங்” ஹளி ஹளிதாங்.

⁸⁰ ஹிந்தெ யோவானு தொடுதாதாங்; பரிசுத்த ஆல்ப்மாவு அவன மனசிக சக்தி கொட்டுத்து; அவங் இஸ்ரேல் ஜனாக தெய்வகாரியங்ஙளு ஹளி கொடாவரெட்ட மருபூமியாளெ ஜீவிசிண்டித்தாங்.