Προς Φιλήμονα 1:4 - Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁴ Ευχαριστώ πάντοτε τον Θεό μου για σένα καθώς σε αναφέρω στις προσευχές μου ―

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁴ Eυχαριστώ τον Θεό μου, και σε αναφέρω πάντοτε στις προσευχές μου,

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁴ Εὐχαριστῶ τὸν Θεόν μου πάντοτε, ὅταν σὲ ἀναφέρω εἰς τὰς προσευχάς μου,

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴ Σε θυμάμαι πάντοτε στις προσευχές μου κι ευχαριστώ το Θεό μου,

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴ Σε θυμάμαι πάντοτε στις προσευχές μου κι ευχαριστώ το Θεό μου,

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁴ ευχαριστω τω θεω μου παντοτε μνειαν σου ποιουμενος επι των προσευχων μου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

⁴ ευχαριστω τω θεω μου παντοτε μνειαν σου ποιουμενος επι των προσευχων μου

Προς Φιλήμονα 1:4 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Ρωμαίους 1:8

Πρώτα απ’ όλα ευχαριστώ, διά του Iησού Χριστού, τον Θεό μου, για όλους εσάς, γιατί η πίστη σας διαλαλείται σ’ όλο τον κόσμο.

Προς Εφεσίους 1:16

δεν παύω να ευχαριστώ τον Θεό για σας, καθώς σας αναφέρω στις προσευχές μου,

Προς Φιλιππησίους 1:3

Ευχαριστώ τον Θεό μου για όλους εσάς, καθώς σας αναφέρω πάντοτε σε κάθε προσευχή μου. Kαι προσεύχομαι για σας με μια χαρά

Προς Κολοσσαείς 1:3

Ευχαριστούμε πάντοτε στις προσευχές μας τον Θεό και Πατέρα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού για σας,

Προς Θεσσαλονικείς Α' 1:2

Ευχαριστούμε τον Θεό πάντοτε για όλους εσάς κάθε φορά που σας αναφέρουμε στις προσευχές μας,

Προς Θεσσαλονικείς Β' 1:3

Έχουμε χρέος να ευχαριστούμε πάντοτε τον Θεό για σας, αδελφοί, και αξίζει να το κάνουμε, γιατί δυναμώνει όλο και περισσότερο η πίστη σας και ξεχειλίζει η αγάπη του ενός προς τον άλλο όλων σας.

Β' Προς Τιμόθεον 1:3

Ευχαριστώ τον Θεό ― τον οποίο λατρεύω, διδαγμένος από τους προγόνους μου, με καθαρή συνείδηση ― καθώς σε θυμάμαι αδιάκοπα στις προσευχές μου νύχτα και μέρα.

Προς Φιλήμονα 1:5

γιατί ακούω για την πίστη που έχεις, όπως και για την αγάπη σου για τον Κύριο Ιησού Χριστό και για όλους τους πιστούς ―