Προς Κορινθίους Α' 7:6 - Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁶ Mα αυτό σας το λέω σαν κάτι το προαιρετικό, όχι σαν εντολή.

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁶ Kαι το λέω αυτό, επιτρέψτε μου, όχι σαν προσταγή.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁶ Αὐτὸ δὲ τὸ λέγω κατὰ συγκατάβασιν, ὄχι ὡς διαταγήν.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁶ Αυτά που λέω δεν είναι δεσμευτικά, γιατί δε θέλω να σας επιβάλω κάτι.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁶ Αυτά που λέω δεν είναι δεσμευτικά, γιατί δε θέλω να σας επιβάλω κάτι.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁶ τουτο δε λεγω κατα συγγνωμην ου κατ επιταγην

Textus Receptus (Elzevir 1624)

⁶ τουτο δε λεγω κατα συγγνωμην ου κατ επιταγην

Προς Κορινθίους Α' 7:6 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Κορινθίους Α' 7:10

Στους παντρεμένους όμως παραγγέλλνω ― όχι εγώ, αλλά ο Κύριος: H γυναίκα να μη χωρίσει από τον άνδρα της.

Προς Κορινθίους Α' 7:12

Στους υπόλοιπους έχω να πω, όχι ο Κύριος αλλ’ εγώ: Aν ένας αδελφός είναι παντρεμένος με γυναίκα που δεν έχει πιστέψει στον Χριστό, κι αυτή συγκατανεύει να ζει μαζί του, να μην τη χωρίσει.

Προς Κορινθίους Α' 7:25

Σχετικά τώρα με τους ανύπαντρους, ειδική εντολή από τον Κύριο δεν έχω να μεταδώσω. Δίνω όμως τη γνώμη μου με την αξιοπιστία που έχω ως ελεημένος του Κυρίου.

Προς Κορινθίους Α' 7:40

Αλλά είναι ευτυχέστερη αν παραμείνει έτσι, κατά τη δική μου γνώμη. Kαι νομίζω πως έχω κι εγώ το Πνεύμα του Θεού.

Προς Κορινθίους Β' 11:17

Αυτό που λέω τώρα, για τη βασιμότητα δηλαδή αυτής μου της καύχησης, δεν το λέω με οδηγία του Κυρίου, αλλά σαν έναν παραλογισμό δικό μου.

Προς Κορινθίους Β' 8:8

Δε σας το λέω αυτό σαν διαταγή, αλλά μιλώντας για την προθυμία των άλλων, δοκιμάζω τη γνησιότητα και της δικής σας αγάπης.