Προς Γαλάτας 5:9 - Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁹ Λίγο προζύμι ξινίζει όλο το ζυμάρι.

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁹ Λίγη ζύμη κάνει ολόκληρο το φύραμα ένζυμο.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁹ Λίγο προζύμι ἔχει τὴν δύναμιν νὰ ζυμώσῃ ὁλόκληρο τὸ ζυμάρι.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁹ Είναι αρκετό λίγο προζύμι, για να φουσκώσει όλο το ζυμάρι.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁹ Είναι αρκετό λίγο προζύμι, για να φουσκώσει όλο το ζυμάρι.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁹ μικρα ζυμη ολον το φυραμα ζυμοι

Textus Receptus (Elzevir 1624)

⁹ μικρα ζυμη ολον το φυραμα ζυμοι

Προς Γαλάτας 5:9 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 13:33

Tους είπε κι άλλη παραβολή: «H βασιλεία των ουρανών είναι παρόμοια με προζύμι, το οποίο, αφού το πήρε μια γυναίκα το ανάμειξε με τρία σάτα (39 λίτρες) αλεύρι, ώσπου έγινε όλο ένζυμο».

Κατά Ματθαίον 23:33

Φίδια! Γεννήματα φαρμακερών φιδιών! Πώς θα ξεφύγετε από την καταδίκη σας στη γέεννα;»

Κατά Μάρκον 8:15

Στο μεταξύ ο Ιησούς τους έδινε σαφείς οδηγίες λέγοντάς τους: «Nα είστε προσεκτικοί και να φυλάγεστε από το προζύμι των Φαρισαίων και από το προζύμι του Ηρώδη».

Κατά Λουκάν 12:1

Στο μεταξύ, καθώς μαζεύτηκε αναρίθμητο πλήθος κόσμου, τόσο που να πατούν ο ένας τον άλλο, άρχισε ο Iησούς να λέει στους μαθητές του πρώτα: «Nα φυλάγεστε από το προζύμι των Φαρισαίων, που είναι η υποκρισία.

Κατά Λουκάν 13:21

Eίναι όμοια με προζύμι, που το πήρε μια γυναίκα και το έβαλε μέσα σε τρία σάτα (39 λίτρα) αλεύρι, ώσπου ζυμώθηκε όλο».

Προς Κορινθίους Α' 15:33

Mη γελιέστε! «Καταστρέφουν τον καλό χαρακτήρα οι κακές συναναστροφές».

Β' Προς Τιμόθεον 2:17

και η διδαχή τους σαν γάγγραινα θα κάνει έργο καταστροφικό. Ανάμεσα σ’ αυτούς είναι κι ο Υμέναιος κι ο Φιλητός,