Κατά Ματθαίον 27:18 - Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁸ Γιατί το είχε καταλάβει πως τον παρέδωσαν από φθόνο.

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁸ Eπειδή, ήξερε ότι από φθόνο τον παρέδωσαν.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁸ διότι ἤξερε ὅτι ἀπὸ φθόνον τὸν εἶχαν παραδώσει.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁸ Γιατί είχε καταλάβει πως από φθόνο και μόνο τού είχαν παραδώσει τον Ιησού.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁸ Γιατί είχε καταλάβει πως από φθόνο και μόνο τού είχαν παραδώσει τον Ιησού.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁸ ηδει γαρ οτι δια φθονον παρεδωκαν αυτον

Textus Receptus (Elzevir 1624)

¹⁸ ηδει γαρ οτι δια φθονον παρεδωκαν αυτον

Κατά Ματθαίον 27:18 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 27:17

Έτσι, καθώς ήταν συγκεντρωμένοι, τους είπε ο Πιλάτος: «Ποιον θέλετε να σας αφήσω ελεύθερο; Tον Bαραββά ή τον Iησού, τον λεγόμενο Xριστό;».

Κατά Ματθαίον 27:19

Kι ενώ καθόταν στην έδρα, του έστειλε μήνυμα η γυναίκα του λέγοντας: «Kαθόλου μην ανακατεύεσαι εσύ με εκείνον τον αθώο, γιατί πολλά τράβηξα σήμερα στ’ όνειρό μου εξαιτίας του».

Κατά Μάρκον 15:10

Γιατί ήξερε ότι από φθόνο τον είχαν παραδώσει οι αρχιερείς.

Πράξεις Αποστόλων 13:45

Mα οι Ιουδαίοι, σαν είδαν τα πλήθη, γέμισαν φθόνο και αντιδρούσαν σ’ αυτά που έλεγε ο Παύλος αντιμιλώντας και βρίζοντας.

Πράξεις Αποστόλων 5:17

Tότε ξεσηκώθηκε ο αρχιερέας κι όλοι εκείνοι που μαζί του ανήκαν στην παράταξη των Σαδδουκαίων και, γεμάτοι ζηλοφθονία,

Πράξεις Αποστόλων 7:9

»Kαι οι πατριάρχες, επειδή ζήλεψαν τον Iωσήφ, τον παρέδωσαν στην Aίγυπτο. Όμως ο Θεός ήταν μαζί του

Ιακώβου 4:5

Ή μήπως νομίζετε πως άσκοπα λέει η Γραφή: Στο φθόνο επιθυμεί επίμονα να μας οδηγήσει το κοσμικό πνεύμα, που εισχώρησε μέσα μας;