Κατά Ματθαίον 25:17 - Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁷ Tο ίδιο κι εκείνος που πήρε τα δύο, κέρδισε κι αυτός άλλα δύο.

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁷ Tο ίδιο και εκείνος που πήρε τα δύο, κέρδησε και αυτός άλλα δύο.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁷ Ἐπίσης ἐκεῖνος ποὺ ἐπῆρε τὰ δύο, ἐκέρδισε ἄλλα δύο.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁷ Κι αυτός που έλαβε τα δύο τάλαντα, κέρδισε επίσης άλλα δύο.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁷ Κι αυτός που έλαβε τα δύο τάλαντα, κέρδισε επίσης άλλα δύο.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁷ ωσαυτως και ο τα δυο εκερδησεν και αυτος αλλα δυο

Textus Receptus (Elzevir 1624)

¹⁷ ωσαυτως και ο τα δυο εκερδησεν και αυτος αλλα δυο

Κατά Ματθαίον 25:17 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 25:16

Πήγε τότε εκείνος που πήρε τα πέντε τάλαντα και εργάστηκε μ’ αυτά και κέρδισε άλλα πέντε τάλαντα.

Κατά Ματθαίον 25:18

’Aλλ’ εκείνος που πήρε το ένα τάλαντο, πήγε, έσκαψε στη γη κι έκρυψε το χρήμα του κυρίου του.

Πράξεις Αποστόλων 10:2

Ήταν ευσεβής και θεοφοβούμενος άνθρωπος και μαζί του όλη η οικογένειά του, κι έκανε πολλές ελεημοσύνες στο λαό και προσευχόταν συνεχώς στον Θεό.

Προς Κορινθίους Β' 8:12

Γιατί, αν πραγματικά προϋπάρχει η επιθυμία στην καρδιά κάποιου, η προσφορά του είναι ευπρόσδεκτη σύμφωνα μ’ αυτά που έχει, όχι σύμφωνα μ’ αυτά που δεν έχει.

Προς Εφεσίους 5:16

κάνοντας καλή χρήση όλου του καιρού που έχετε, γιατί οι μέρες είναι πονηρές.

Προς Κολοσσαείς 4:17

Kαι στον Άρχιππο μεταβιβάστε τούτη την παραγγελία μου: «Πρόσεχε την υπηρεσία που παρέλαβες από τον Κύριο, ώστε να την εκπληρώνεις».

Α' Προς Τιμόθεον 5:10

και που αναγνωρίζεται για τα καλά της έργα. Aν, δηλαδή, ανέθρεψε παιδιά, αν υπήρξε φιλόξενη, αν έπλυνε τα πόδια χριστιανών οδοιπόρων, αν συμπαραστάθηκε σε ανθρώπους που περνούσαν από θλίψεις και γενικά αν επιδίωξε με κάθε τρόπο να κάνει το καλό.

Α' Πέτρου 4:10

Nα εξυπηρετείτε ο ένας τον άλλο σύμφωνα με το χάρισμα που έλαβε ο καθένας σας, ως καλοί διαχειριστές της ποικιλόμορφης χάρης του Θεού.