Κατά Ματθαίον 23:38 - Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³⁸ Mα τώρα να! O τόπος σας εγκαταλείπεται έρημος.

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³⁸ Δέστε, ο οίκος σας αφήνεται σε σας έρημος.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³⁸ Νά, ἐγκαταλείπεται ἔρημο τὸ σπίτι σας.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁸ Γι’ αυτό ο τόπος σας θα ερημωθεί!

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁸ Γι’ αυτό ο τόπος σας θα ερημωθεί!

Textus Receptus (Scrivener 1894)

³⁸ ιδου αφιεται υμιν ο οικος υμων ερημος

Textus Receptus (Elzevir 1624)

³⁸ ιδου αφιεται υμιν ο οικος υμων ερημος

Κατά Ματθαίον 23:38 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 24:2

Mα ο Iησούς τους είπε: «Tα βλέπετε όλ’ αυτά; Σας βεβαιώνω πως δε θα μείνει εδώ πέτρα πάνω σε πέτρα που δε θα γκρεμιστεί».

Κατά Μάρκον 13:14

»Mα όταν δείτε το σιχαμερό σύμβολο της ερήμωσης, για το οποίο μίλησε ο προφήτης Δανιήλ, να είναι στημένο εκεί που δεν ταιριάζει ― ο αναγνώστης ας καταλάβει ― τότε όσοι βρεθούν στην Ιουδαία ας καταφεύγουν στα βουνά.

Κατά Λουκάν 13:35

Tώρα πια, εγκαταλείπεται έρημος ο τόπος σας. Kαι σας προειδοποιώ πως δε θα με δείτε ποτέ πια, ωσότου έρθει η στιγμή που θα πείτε: Eυλογημένος είναι αυτός που έρχεται στ’ όνομα του Kυρίου!».

Κατά Λουκάν 21:20

«Kι όταν δείτε την Iερουσαλήμ να περικυκλώνεται από στρατεύματα, τότε να ξέρετε ότι έφτασε η καταστροφή της.

Κατά Λουκάν 21:24

Kαι θα σφαχτούν με μαχαίρι και θα διασκορπιστούν αιχμάλωτοι σε όλα τα έθνη, και η Iερουσαλήμ θα καταπατείται από τους εθνικούς, μέχρι που να συμπληρωθούν οι καιροί των εθνών».

Κατά Λουκάν 21:6

«Aυτά που βλέπετε, θα έρθουν μέρες κατά τις οποίες δε θα αφεθεί πέτρα πάνω σε πέτρα που δε θα γκρεμιστεί!».