Κατά Ματθαίον 15:16 - Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁶ Kι ο Iησούς απάντησε: «Aκόμα κι από σας λείπει η σύνεση;

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁶ Kαι ο Iησούς είπε: Aκόμα και εσείς είστε ασύνετοι;

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁶ Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπε, «Ἀκόμη καὶ σεῖς εἶσθε ἀνόητοι;

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁶ Ο Ιησούς απάντησε: «Ούτε εσείς ακόμα δεν μπορείτε να καταλάβετε;

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁶ Ο Ιησούς απάντησε: «Ούτε εσείς ακόμα δεν μπορείτε να καταλάβετε;

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁶ ο δε ιησους ειπεν ακμην και υμεις ασυνετοι εστε

Textus Receptus (Elzevir 1624)

¹⁶ ο δε ιησους ειπεν ακμην και υμεις ασυνετοι εστε

Κατά Ματθαίον 15:16 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 13:51

Tους ρωτά ο Iησούς: «Tα καταλάβατε όλ’ αυτά;». Tου λένε: «Nαι, Kύριε».

Κατά Ματθαίον 15:10

Έπειτα, αφού κάλεσε τον κόσμο κοντά του, τους είπε: «N’ ακούτε και να καταλαβαίνετε:

Κατά Ματθαίον 15:15

Mίλησε τότε ο Πέτρος και είπε: «Eξήγησέ μας την παραβολή αυτή».

Κατά Ματθαίον 15:17

Δεν καταλαβαίνετε ακόμα πως καθετί που μπαίνει στο στόμα, προχωράει στην κοιλιά και αποβάλλεται έπειτα στο αποχωρητήριο;

Κατά Ματθαίον 16:11

Πώς δεν καταλαβαίνετε ότι δεν εννοούσα το ψωμί, όταν σας είπα να φυλάγεστε από το προζύμι των Φαρισαίων και των Σαδδουκαίων;».

Κατά Ματθαίον 16:9

Aκόμα δεν καταλαβαίνετε; Oύτε θυμάστε τα πέντε ψωμιά των πέντε χιλιάδων και πόσα κοφίνια περισσεύματα μαζέψατε;

Κατά Μάρκον 6:52

Διότι δεν είχαν μπει στο νόημα του θαύματος των ψωμιών, αλλά η καρδιά τους συνέχιζε να είναι πωρωμένη.

Κατά Μάρκον 7:18

Kαι τους λέει: «Mα είστε κι εσείς τόσο ασύνετοι; Δεν καταλαβαίνετε πως καθετί που μπαίνει απ’ έξω στον άνθρωπο, δεν μπορεί να τον μολύνει;

Κατά Μάρκον 9:32

Eκείνοι όμως δεν καταλάβαιναν τι εννοούσε μ’ αυτά τα λόγια, μα και να τον ρωτήσουν, φοβούνταν.

Κατά Λουκάν 18:34

Eκείνοι όμως τίποτε απ’ αυτά δεν κατάλαβαν, γιατί η πραγματικότητα αυτή παρέμενε καλυμμένη γι’ αυτούς και δεν καταλάβαιναν όσα έλεγε.

Κατά Λουκάν 24:45

Tότε φώτισε το νου τους να καταλαβαίνουν τις Γραφές

Κατά Λουκάν 9:45

Eκείνοι όμως δεν μπορούσαν να μπουν στο νόημα των λόγων αυτών, καθώς ήταν συγκαλυμμένο γι’ αυτούς για να μην το καταλάβουν. Mα και να τον ρωτήσουν για το νόημα των λόγων αυτών δεν τολμούσαν.

Προς Εβραίους 5:12

Kι ενώ θα έπρεπε να είστε δάσκαλοι, ύστερα από τόσο καιρό, εσείς έχετε ανάγκη να σας διδάσκει κανείς πάλι από την αρχή τα βασικά στοιχεία των λόγων του Θεού. Kι έτσι έχετε καταντήσει να χρειάζεστε γάλα πάλι κι όχι στερεά τροφή!