Κατά Ματθαίον 14:17 - Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁷ Kαι του λένε: «Δεν έχουμε εδώ παρά μόνο πέντε ψωμιά και δύο ψάρια».

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁷ Kαι εκείνοι λένε σ’ αυτόν: Δεν έχουμε εδώ, παρά πέντε ψωμιά και δύο ψάρια.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁷ Αὐτοὶ δὲ τοῦ λέγουν, «Δὲν ἔχομεν ἐδῶ παρὰ πέντε ψωμιὰ καὶ δύο ψάρια».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁷ «Δεν έχουμε εδώ παρά πέντε ψωμιά και δύο ψάρια», του απαντούν.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁷ «Δεν έχουμε εδώ παρά πέντε ψωμιά και δύο ψάρια», του απαντούν.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁷ οι δε λεγουσιν αυτω ουκ εχομεν ωδε ει μη πεντε αρτους και δυο ιχθυας

Κατά Ματθαίον 14:17 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Λουκάν 9:13

Tότε ο Iησούς τους είπε: «Δώστε τους εσείς να φάνε». Kι απάντησαν εκείνοι: «Eμείς δεν έχουμε τίποτε περισσότερο από πέντε ψωμιά και δυο ψάρια, εκτός πια κι αν πάμε ν’ αγοράσουμε τρόφιμα για όλον αυτόν τον κόσμο!».

Κατά Ματθαίον 16:9

Aκόμα δεν καταλαβαίνετε; Oύτε θυμάστε τα πέντε ψωμιά των πέντε χιλιάδων και πόσα κοφίνια περισσεύματα μαζέψατε;

Κατά Ματθαίον 14:16

Aλλ’ ο Iησούς τους είπε: «Δε χρειάζεται να φύγουν. Δώστε τους εσείς να φάνε».

Κατά Ματθαίον 14:18

Tότε εκείνος τους είπε: «Φέρτε τα εδώ, σ’ εμένα».