Κατά Ματθαίον 10:31 - Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³¹ Mη φοβηθείτε λοιπόν, γιατί από πολλά σπουργίτια διαφέρετε εσείς».

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³¹ Mη φοβηθείτε, λοιπόν· από πολλά σπουργίτια διαφέρετε εσείς.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³¹ Μὴ φοβᾶσθε λοιπόν· ἔχετε μεγαλύτερην ἀξίαν ἀπὸ πολλὰ σπουργίτια.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³¹ Μη φοβηθείτε, λοιπόν, γιατί εσείς αξίζετε περισσότερο από πολλά σπουργίτια».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³¹ Μη φοβηθείτε, λοιπόν, γιατί εσείς αξίζετε περισσότερο από πολλά σπουργίτια».

Textus Receptus (Scrivener 1894)

³¹ μη ουν φοβηθητε πολλων στρουθιων διαφερετε υμεις

Textus Receptus (Elzevir 1624)

³¹ μη ουν φοβηθητε πολλων στρουθιων διαφερετε υμεις

Κατά Ματθαίον 10:31 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 6:26

Παρατηρήστε τα πουλιά τ’ ουρανού που δε σπέρνουν ούτε θερίζουν ούτε συνάζουν σε αποθήκες, όμως ο Πατέρας σας ο ουράνιος τα τρέφει. Eσείς δεν διαφέρετε πολύ περισσότερο απ’ αυτά;

Κατά Λουκάν 12:24

Παρατηρήστε τα κοράκια, που ούτε σπέρνουν ούτε θερίζουν και τα οποία δεν έχουν ούτε κελάρι ούτε αποθήκη, μα ο Θεός τα τρέφει. Πόσο περισσότερο διαφέρετε εσείς από τα πουλιά!