Κατά Μάρκον 9:6 - Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁶ επειδή δεν ήξερε τι να πει, γιατί ήταν κατατρομαγμένοι ―

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁶ Eπειδή, δεν ήξερε τι να πει· για τον λόγο ότι, ήσαν φοβισμένοι.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁶ Δὲν ἤξερε τί νὰ πῇ, διότι ἦσαν τρομαγμένοι.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁶ Δεν ήξερε τι να πει, γιατί είχαν κυριευτεί από τρόμο.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁶ Δεν ήξερε τι να πει, γιατί είχαν κυριευτεί από τρόμο.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁶ ου γαρ ηδει τι λαληση ησαν γαρ εκφοβοι

Κατά Μάρκον 9:6 Σταυροειδείς Αναφορές

Αποκάλυψη Ιωάννου 1:17

Αυτόν, λοιπόν, σαν τον αντίκρισα, έπεσα στα πόδια του σαν νεκρός. Tότε εκείνος έβαλε το δεξί του χέρι πάνω μου λέγοντας: «Mη φοβάσαι! Εγώ είμαι ο Πρώτος και ο Έσχατος

Κατά Μάρκον 9:5

Μίλησε τότε ο Πέτρος και είπε στον Ιησού: «Δάσκαλε, καλά είναι να μείνουμε εδώ. Aς στήσουμε λοιπόν τρεις σκηνές, μια για σένα, μια για τον Μωυσή και μια για τον Ηλία» ―

Κατά Μάρκον 9:7

Ήρθε τότε και τους σκέπασε μια νεφέλη, και μέσα από τη νεφέλη ακούστηκε μια φωνή που έλεγε: «Αυτός είναι ο Γιος μου ο αγαπητός. Αυτόν να ακούτε!».

Κατά Λουκάν 9:33

Έτσι, λοιπόν, την ώρα που εκείνοι αποχωρίζονταν απ’ αυτόν, είπε ο Πέτρος στον Iησού: «Δάσκαλε, καλά είναι να μείνουμε εδώ και να στήσουμε τρεις σκηνές, μια για σένα, μια για τον Mωυσή και μια για τον Hλία», χωρίς να συνειδητοποιήσει τι λέει!