Κατά Λουκάν 23:54 - Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁵⁴ Ήταν ημέρα Παρασκευή και χάραζε Σάββατο.

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁵⁴ Kαι ήταν ημέρα Παρασκευή, και ξημέρωνε σάββατο.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁵⁴ Καὶ ἦτο ἡμέρα τῆς Παρασκευῆς καὶ ἐπλησίαζε τὸ Σάββατον.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

⁵⁴ Ke ito imèra paraskevì, ke eximèrone savvaton.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁵⁴ Ήταν ημέρα Παρασκευή, και πλησίαζε το Σάββατο.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁵⁴ Ήταν ημέρα Παρασκευή, και πλησίαζε το Σάββατο.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁵⁴ και ημερα ην παρασκευη και σαββατον επεφωσκεν

Κατά Λουκάν 23:54 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 27:62

Tην άλλη μέρα, λοιπόν, δηλαδή την επόμενη της Παρασκευής, συγκεντρώθηκαν οι αρχιερείς και οι Φαρισαίοι στον Πιλάτο

Κατά Μάρκον 15:42

Kι όταν πια είχε βραδιάσει, επειδή ήταν Παρασκευή, δηλαδή παραμονή Σαββάτου,

Κατά Λουκάν 23:53

Έτσι, αφού το κατέβασε από το σταυρό, το περιτύλιξε με σεντόνι και το τοποθέτησε σ’ ένα λαξεμένο μνήμα, στο οποίο ποτέ ως τότε δεν είχε τεθεί κανένας.

Κατά Ιωάννην 19:14

H ώρα ήταν περίπου δώδεκα το μεσημέρι, παραμονή του Πάσχα. Λέει τότε ο Πιλάτος στους Ιουδαίους: «Δείτε τον βασιλιά σας!».

Κατά Ιωάννην 19:31

Oι Ιουδαίοι, στο μεταξύ, επειδή ήταν Παρασκευή η ημέρα εκείνη, και για να μη μείνουν τα σώματα πάνω στο σταυρό το Σάββατο, γιατί ήταν γιορτή μεγάλη το Σάββατο εκείνο, ζήτησαν από τον Πιλάτο να διατάξει να σπάσουν τα σκέλη τους και να τους μεταφέρουν από εκεί.

Κατά Ιωάννην 19:42

Έτσι, επειδή ήταν ημέρα προπαρασκευής για τη γιορτή των Ιουδαίων και ήταν κοντά το μνήμα, έθαψαν τον Ιησού εκεί.