Κατά Λουκάν 22:21 - Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²¹ Άλλωστε, δείτε τώρα κιόλας το χέρι του ανθρώπου που πρόκειται να με παραδώσει, μαζί μου είναι, πάνω στο τραπέζι.

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²¹ Πλην, Προσέξτε, το χέρι εκείνου που με παραδίνει είναι μαζί μου επάνω στο τραπέζι.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²¹ Ἀλλὰ νά, τὸ χέρι ἐκείνου ποὺ θὰ μὲ παραδώσῃ εἶναι μαζί μου ἐπάνω εἰς τὸ τραπέζι.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

²¹ Plin idhu, i chir ekinu ostis me paradhidhi ine met’ emu epi tis trapezis.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²¹ »Αλλά να, το χέρι αυτού που θα με προδώσει είναι μαζί μου πάνω στο τραπέζι.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²¹ »Αλλά να, το χέρι αυτού που θα με προδώσει είναι μαζί μου πάνω στο τραπέζι.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

²¹ πλην ιδου η χειρ του παραδιδοντος με μετ εμου επι της τραπεζης

Κατά Λουκάν 22:21 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Μάρκον 14:17

Kι όταν βράδιασε, έρχεται εκεί μαζί με τους δώδεκα.

Κατά Ιωάννην 13:26

O Ιησούς αποκρίνεται: «Είναι εκείνος στον οποίο θα δώσω το ψωμί, αφού πρώτα το βουτήξω στην κούπα». Έτσι, αφού βούτηξε το ψωμί, το δίνει στον Ιούδα, τον γιο του Σίμωνα του Ισκαριώτη.