Κατά Ιωάννην 9:33 - Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³³ Aν αυτός δεν προερχόταν από τον Θεό, τίποτε δε θα μπορούσε να κάνει».

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³³ Aν αυτός δεν ήταν από τον Θεό, δεν θα μπορούσε να κάνει τίποτε.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³³ Ἐὰν ὁ ἄνθρωπος αὐτὸς δὲν ἦτο ἀπὸ τὸν Θεόν, δὲν θὰ μποροῦσε νὰ κάνῃ τίποτε».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³³ Αν αυτός δεν ήταν από το Θεό δε θα μπορούσε να κάνει τίποτα».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³³ Αν αυτός δεν ήταν από το Θεό δε θα μπορούσε να κάνει τίποτα».

Textus Receptus (Scrivener 1894)

³³ ει μη ην ουτος παρα θεου ουκ ηδυνατο ποιειν ουδεν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

³³ ει μη ην ουτος παρα θεου ουκ ηδυνατο ποιειν ουδεν

Κατά Ιωάννην 9:33 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ιωάννην 3:2

Αυτός ήρθε νύχτα στον Ιησού και του είπε: «Δάσκαλε, ξέρουμε πως από τον Θεό έχεις έρθει δάσκαλος, γιατί κανένας δεν μπορεί να κάνει τα θαύματα αυτά που κάνεις εσύ, αν δεν είναι ο Θεός μαζί του».

Κατά Ιωάννην 9:16

Έλεγαν λοιπόν μερικοί από τους Φαρισαίους: «O άνθρωπος αυτός δεν είναι σταλμένος από τον Θεό, αφού δεν τηρεί το Σάββατο». Άλλοι πάλι έλεγαν: «Mα πώς μπορεί ένας αμαρτωλός άνθρωπος να κάνει τέτοια θαύματα;». Έτσι, υπήρχε διχογνωμία μεταξύ τους.

Κατά Ιωάννην 9:32

Από τη δημιουργία του κόσμου κι εδώ δεν ξανακούστηκε να έχει ανοίξει κανείς τα μάτια κάποιου που γεννήθηκε τυφλός!