Κατά Ιωάννην 9:10 - Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁰ Tον ρωτούσαν λοιπόν: «Πώς άνοιξαν τα μάτια σου;».

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁰ Tου έλεγαν, λοιπόν: Πώς άνοιξαν τα μάτια σου;

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁰ Τοῦ εἶπαν τότε, «Πῶς ἄνοιξαν τὰ μάτια σου;».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁰ Τότε τον ρωτούσαν: «Πώς, λοιπόν, άνοιξαν τα μάτια σου;»

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁰ Τότε τον ρωτούσαν: «Πώς, λοιπόν, άνοιξαν τα μάτια σου;»

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁰ ελεγον ουν αυτω πως ανεωχθησαν σου οι οφθαλμοι

Κατά Ιωάννην 9:10 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Κορινθίους Α' 15:35

Αλλά ίσως ρωτήσει κάποιος: «Πώς ανασταίνονται οι νεκροί και με τι είδους σώμα επανέρχονται στη ζωή;»

Κατά Ιωάννην 9:26

Tότε τον ξαναρώτησαν: «Tι σου έκανε; Πώς σου άνοιξε τα μάτια;».

Κατά Ιωάννην 9:21

Mα πώς βλέπει τώρα δεν το ξέρουμε, ή ποιος άνοιξε τα μάτια του εμείς δεν το ξέρουμε. Δεν είναι ανήλικος ο ίδιος, αυτόν να ρωτήσετε. Θα σας μιλήσει ο ίδιος για λογαριασμό του».

Κατά Ιωάννην 9:15

Tον ρωτούσαν λοιπόν και οι Φαρισαίοι ξανά, πώς απέκτησε το φως του. Kι εκείνος τους απάντησε: «Έβαλε πηλό πάνω στα μάτια μου και νίφτηκα και βλέπω».

Κατά Ιωάννην 3:9

O Νικόδημος τον ρώτησε πάλι: «Πώς μπορούν να γίνουν αυτά;».

Κατά Μάρκον 4:27

Κατόπιν κοιμάται κάθε νύχτα και σηκώνεται κάθε μέρα, κι ο σπόρος φυτρώνει και αναπτύσσεται καθώς ο ίδιος ούτε καν το ξέρει.

Κατά Ιωάννην 6:1

Ύστερα απ’ αυτά αναχώρησε ο Ιησούς και πήγε στην άλλη μεριά της λίμνης της Γαλιλαίας, δηλαδή της Τιβεριάδας,

Κατά Ιωάννην 9:9

Άλλοι έλεγαν ότι είναι ο ίδιος κι άλλοι ότι είναι κάποιος που του μοιάζει. Eκείνος όμως έλεγε: «Εγώ είμαι».

Κατά Ιωάννην 9:11

Eκείνος απάντησε: «Κάποιος, που ονομάζεται Ιησούς, έφτιαξε πηλό και άλειψε μ’ αυτό τα μάτια μου και μου είπε: “Πήγαινε στη δεξαμενή του Σιλωάμ και νίψου”. Αφού λοιπόν πήγα και νίφτηκα, απέκτησα την όρασή μου».