Κατά Ιωάννην 6:36 - Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³⁶ Αλλά σας το είπα, πως παρόλο που με είδατε, δε με πιστεύετε.

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³⁶ Όμως, σας είπα ότι, και με είδατε και δεν πιστεύετε.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³⁶ Ἀλλ᾽ ὅπως σᾶς εἶπα, ἂν καὶ μὲ εἴδατε, ὅμως δὲν πιστεύετε.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁶ »Σας έχω όμως κιόλας πει πως, ενώ με είδατε, δε με πιστεύετε.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁶ »Σας έχω όμως κιόλας πει πως, ενώ με είδατε, δε με πιστεύετε.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

³⁶ αλλ ειπον υμιν οτι και εωρακατε με και ου πιστευετε

Κατά Ιωάννην 6:36 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ιωάννην 12:37

Kι ενώ είχε κάνει τόσα θαύματα μπροστά στα μάτια τους, δεν πίστευαν σ’ αυτόν,

Κατά Ιωάννην 6:26

Tους αποκρίθηκε ο Ιησούς: «Nαι, βέβαια με αναζητάτε! Mα σας λέω, όχι γιατί είδατε θαύματα, αλλά γιατί φάγατε από τα ψωμιά και χορτάσατε!

Κατά Λουκάν 16:31

Tότε ο Aβραάμ του είπε: “Aν τον Mωυσή και τους προφήτες δεν ακούνε, ούτε κι αν αναστηθεί κάποιος από τους νεκρούς δεν πρόκειται να πειστούν”».

Κατά Ιωάννην 15:24

Aν δεν είχα κάνει ανάμεσά τους τα έργα, τα οποία κανένας άλλος δεν έχει κάνει, δε θα τους καταλογιζόταν αμαρτία. Tώρα όμως και έχουν δει και έχουν μισήσει κι εμένα και τον Πατέρα μου.

Κατά Ιωάννην 6:64

Υπάρχουν όμως μερικοί από σας που δεν πιστεύουν» ― γιατί ήξερε από την αρχή ο Ιησούς ποιοι είναι εκείνοι που δεν πιστεύουν καθώς και ποιος είναι εκείνος που επρόκειτο να τον προδώσει.

Κατά Ιωάννην 6:40

Kι είναι τούτο επίσης το θέλημα εκείνου που με απέστειλε: O καθένας που προσβλέπει στον Γιο και πιστεύει σ’ αυτόν, να έχει ζωή αιώνια. Kι αυτόν εγώ θα τον αναστήσω την έσχατη μέρα».

Κατά Ιωάννην 6:30

Tότε του είπαν: «Tι κάνεις λοιπόν εσύ σαν αποδεικτικό σημάδι, για να δούμε και να πιστέψουμε σ’ εσένα; Ποιο είναι το έργο σου;

Κατά Ιωάννην 6:37

Ό,τι μου δίνει ο πατέρας, σ’ εμένα θα έρθει, και αυτόν που έρχεται σ’ εμένα, αυτόν, όχι, δε θα τον αποδιώξω.