Αποκάλυψη Ιωάννου 12:2 - Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

² Ήταν έγκυος και έκραζε καθώς κοιλοπονούσε και βασανιζόταν να γεννήσει.

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

² και επειδή ήταν έγκυος, έκραζε κοιλοπονώντας, και βασανιζόμενη για να γεννήσει.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

² Ἦτο ἔγκυος καὶ ἐφώναζε ἀπὸ τοὺς πόνους καὶ τὴν ἀγωνίαν νὰ γεννήσῃ.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

² Ήταν έγκυος και φώναζε από τους πόνους και τις ωδίνες της γέννας.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

² Ήταν έγκυος και φώναζε από τους πόνους και τις ωδίνες της γέννας.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

² και εν γαστρι εχουσα κραζει ωδινουσα και βασανιζομενη τεκειν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

² και εν γαστρι εχουσα κραζει ωδινουσα και βασανιζομενη τεκειν

Αποκάλυψη Ιωάννου 12:2 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 24:8

Mα όλα αυτά θα είναι οι πρώτοι πόνοι της γέννας.

Κατά Ιωάννην 16:21

H γυναίκα όταν γεννάει υποφέρει, γιατί ήρθε η ώρα της. Όταν όμως γεννήσει το παιδί, δε θυμάται πια τους πόνους της, από τη χαρά της που γεννήθηκε άνθρωπος στον κόσμο.

Προς Γαλάτας 4:19

Αγαπημένα μου παιδιά, όπως η γυναίκα που γεννάει, έτσι πονώ πάλι για σας, ώσπου να διαμορφωθεί ο Χριστός μέσα σας.

Προς Γαλάτας 4:27

Γιατί, λέει η Γραφή: Να χαρείς, στείρα, εσύ που δε γεννάς! Ξέσπασε σε αλαλαγμούς και ανάκραξε εσύ που δεν κοιλοπονάς! Γιατί, περισσότερα είναι τα παιδιά της εγκαταλειμμένης παρά εκείνης που έχει τον άνδρα!

Αποκάλυψη Ιωάννου 12:4

Kαι είδα να σέρνει με την ουρά του το ένα τρίτο των άστρων, τα οποία και εκσφενδόνισε στη γη! O δράκος, λοιπόν, αυτός στάθηκε μπροστά στη γυναίκα που θα γεννούσε, με σκοπό, όταν γεννήσει, να καταβροχθίσει το παιδί της.