Κατά Μάρκον 14:17 - Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁷ Καὶ ὅταν ἐβράδυασε, ἔρχεται μαζὶ μὲ τοὺς δώδεκα.

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁷ Kαι όταν έγινε βράδυ, έρχεται μαζί με τους δώδεκα·

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁷ Kι όταν βράδιασε, έρχεται εκεί μαζί με τους δώδεκα.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁷ Όταν βράδιασε, πήγε εκεί ο Ιησούς με τους δώδεκα.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁷ Όταν βράδιασε, πήγε εκεί ο Ιησούς με τους δώδεκα.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁷ και οψιας γενομενης ερχεται μετα των δωδεκα

Textus Receptus (Elzevir 1624)

¹⁷ και οψιας γενομενης ερχεται μετα των δωδεκα

Κατά Μάρκον 14:17 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Μάρκον 14:16

Καὶ ἀνεχώρησαν οἱ μαθηταὶ καὶ ἦλθαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εὑρῆκαν ὅπως τοὺς εἶπε καὶ ἑτοίμασαν τὸ πάσχα.

Κατά Μάρκον 14:18

Καὶ ἐνῷ ἦσαν καθισμένοι εἰς τὸ τραπέζι καὶ ἔτρωγαν, εἶπε ὁ Ἰησοῦς, «Ἀλήθεια σᾶς λέγω, ὅτι ἕνας ἀπὸ σᾶς θὰ μὲ παραδώσῃ, ἐκεῖνος ποὺ τρώγει μαζί μου».

Κατά Λουκάν 22:14

Καὶ ὅταν ἦλθε ἡ ὥρα, ἐκάθησε εἰς τὸ τραπέζι καὶ οἱ δώδεκα ἀπόστολοι μαζί του.

Κατά Ιωάννην 13:18

Δὲν ὁμιλῶ γιὰ σᾶς ὅλους· ἐγὼ ξέρω ποιούς διάλεξα, ἀλλὰ διὰ νὰ ἐκπληρωθῇ ἡ γραφή, Ἐκεῖνος ποὺ τρώγει μαζί μου ψωμί, ἐσήκωσε τὴν πτέρναν ἐναντίον μου.