Κατά Λουκάν 22:62 - Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁶² Καὶ ἐβγῆκε ἔξω καὶ ἔκλαψε πικρά.

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁶² Kαι ο Πέτρος, βγαίνοντας έξω, έκλαψε πικρά.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁶² Bγήκε τότε έξω ο Πέτρος κι έκλαψε πικρά.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

⁶² Ke exelthòn exo o Petros eclafse picros.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁶² Ύστερα απ’ αυτό ο Πέτρος βγήκε έξω και έκλαψε πικρά.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁶² Ύστερα απ’ αυτό ο Πέτρος βγήκε έξω και έκλαψε πικρά.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁶² και εξελθων εξω ο πετρος εκλαυσεν πικρως

Κατά Λουκάν 22:62 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 26:75

Καὶ ἐθυμήθηκε ὁ Πέτρος τὸν λόγον τοῦ Ἰησοῦ, ποὺ εἶχε πῆ, «Πρὶν ὁ πετεινὸς λαλήσῃ, θὰ μὲ ἀπαρνηθῇς τρεῖς φορές». Καὶ ἐβγῆκε ἔξω καὶ ἔκλαψε πικρά.

Κατά Ματθαίον 5:4

Μακάριοι εἶναι ἐκεῖνοι ποὺ πενθοῦν, διότι αὐτοὶ θὰ παρηγορηθοῦν.

Κατά Μάρκον 14:72

Καὶ γιὰ δεύτερη φορὰ ἐλάλησε ὁ πετεινός. Καὶ ἐθυμήθηκε ὁ Πέτρος ὅτι ὁ Ἰησοῦς τοῦ εἶχε πῆ, «Πρὶν λαλήσῃ δύο φορὲς ὁ πετεινός, θὰ μὲ ἀπαρνηθῇς τρεῖς φορές», καὶ ἄρχισε νὰ κλαίῃ.

Κατά Λουκάν 22:61

Ὁ Κύριος ἐγύρισε καὶ ἐκύτταξε κατὰ πρόσωπον τὸν Πέτρον καὶ ἐθυμήθηκε ὁ Πέτρος τὸν λόγον τοῦ Κυρίου, ὅταν τοῦ εἶπε, «Πρὶν λαλήσῃ ὁ πετεινός, θὰ μὲ ἀπαρνηθῇς τρεῖς φορές».

Κατά Λουκάν 22:63

Οἱ ἄνδρες ποὺ ἐκρατοῦσαν τὸν Ἰησοῦν, τὸν ἐνέπαιζαν καὶ τὸν ἔδερναν.

Προς Κορινθίους Α' 10:12

Ὥστε ἐκεῖνος ποὺ νομίζει ὅτι στέκεται, ἂς προσέξῃ μήπως πέσῃ.