Κατά Μάρκον 5:11 - Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)11 Εκεί κοντά στο βουνό έβοσκε ένα μεγάλο κοπάδι χοίρων. Δείτε το κεφάλαιοΠερισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)11 Ήταν μάλιστα εκεί, κοντά στα βουνά, μία μεγάλη αγέλη από γουρούνια, που έβοσκε· Δείτε το κεφάλαιοΝεοελληνική Μετάφραση Λόγου11 Στο μεταξύ, κοντά εκεί στο βουνό υπήρχε ένα μεγάλο κοπάδι χοίρων που έβοσκαν. Δείτε το κεφάλαιοΗ Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν11 Ἐκεῖ κοντὰ εἰς τὸ ὄρος ἔβοσκε μία μεγάλη ἀγέλη ἀπὸ χοίρους, Δείτε το κεφάλαιοΗ Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)11 Εκεί κοντά στο βουνό έβοσκε ένα μεγάλο κοπάδι χοίρων. Δείτε το κεφάλαιοTextus Receptus (Scrivener 1894)11 ην δε εκει προς τα ορη αγελη χοιρων μεγαλη βοσκομενη Δείτε το κεφάλαιοTextus Receptus (Elzevir 1624)11 ην δε εκει προς τα ορη αγελη χοιρων μεγαλη βοσκομενη Δείτε το κεφάλαιο |
»Κάποιος για μένα θυσιάζει βόδι κι ο ίδιος πάλι σφάζει άνθρωπο. Θυσία μού προσφέρει ένα αρνί κι ο ίδιος μετά σκοτώνει κι έναν σκύλο. Καρπούς μού προσφέρει από τη μια, κι από την άλλη αίμα χοίρου. Σ’ εμένα καίει λιβάνι προσφοράς, ο ίδιος που τα είδωλα τιμάει. Αυτοί οι άνθρωποι διαλέγουν ένα δικό τους τρόπο για να ζούνε και βρίσκουν ευχαρίστηση στα είδωλα τα βδελυρά, που εγώ μισώ.