Κατά Μάρκον 14:57 - Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁵⁷ Παρουσιάστηκαν τότε μερικοί ψευδομάρτυρες και είπαν εναντίον του:

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁵⁷ Kαι μερικοί, καθώς σηκώθηκαν, ψευδομαρτυρούσαν εναντίον του, λέγοντας ότι:

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁵⁷ Σηκώθηκαν και μερικοί και ψευδομαρτυρούσαν εναντίον του λέγοντας:

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁵⁷ Μερικοὶ ἐσηκώθηκαν καὶ ψευδομαρτυροῦσαν ἐναντίον του καὶ ἔλεγαν,

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁵⁷ Παρουσιάστηκαν τότε μερικοί ψευδομάρτυρες και είπαν εναντίον του:

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁵⁷ και τινες ανασταντες εψευδομαρτυρουν κατ αυτου λεγοντες

Textus Receptus (Elzevir 1624)

⁵⁷ και τινες ανασταντες εψευδομαρτυρουν κατ αυτου λεγοντες

Κατά Μάρκον 14:57 Σταυροειδείς Αναφορές

Ιερεμίας 26:18

«Ο Μιχαίας ο Μωρασθίτης είχε προφητέψει τον καιρό που βασιλιάς του Ιούδα ήταν ο Εζεκίας, και είχε πει σ’ όλο το λαό του Ιούδα: “ο Κύριος του σύμπαντος λέει ότι η Σιών θα οργωθεί σαν χωράφι· η Ιερουσαλήμ θα γίνει σωρός ερείπια κι ο λόφος του ναού θα σκεπαστεί από θάμνους”.

Κατά Ματθαίον 27:40

λέγοντας: «Εσύ που θα γκρέμιζες το ναό και σε τρεις μέρες θα τον ξανάχτιζες, σώσε τον εαυτό σου, αν είσαι Υιός του Θεού, και κατέβα από το σταυρό».

Κατά Μάρκον 14:56

Πολλοί τον κατηγορούσαν με ψεύτικες μαρτυρίες, μα οι μαρτυρίες δε συμφωνούσαν μεταξύ τους.

Κατά Μάρκον 14:58

«Εμείς τον ακούσαμε να λέει: “εγώ θα γκρεμίσω αυτόν το ναό, που έγινε από ανθρώπινα χέρια, και σε τρεις μέρες θα οικοδομήσω άλλον, που δε θα τον έχουν φτιάξει ανθρώπινα χέρια”».

Κατά Μάρκον 15:29

Οι περαστικοί κουνούσαν ειρωνικά το κεφάλι τους, και τον έβριζαν: «Α, εσύ που θα γκρέμιζες το ναό και σε τρεις μέρες θα τον οικοδομούσες!» του έλεγαν.