Κατά Ιωάννην 10:19 - Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁹ Εξαιτίας αυτών των λόγων διχάστηκαν πάλι οι Ιουδαίοι.

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁹ Έγινε, λοιπόν, πάλι σχίσμα ανάμεσα στους Iουδαίους γι’ αυτά τα λόγια.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁹ Ξανά, λοιπόν, προκλήθηκε διχοστασία ανάμεσα στους Ιουδαίους εξαιτίας των λόγων αυτών.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁹ Ἔγινε τότε πάλιν διχασμὸς μεταξὺ τῶν Ἰουδαίων ἐξ ἀφορμῆς τῶν λόγων αὐτῶν.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁹ Εξαιτίας αυτών των λόγων διχάστηκαν πάλι οι Ιουδαίοι.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁹ σχισμα ουν παλιν εγενετο εν τοις ιουδαιοις δια τους λογους τουτους

Textus Receptus (Elzevir 1624)

¹⁹ σχισμα ουν παλιν εγενετο εν τοις ιουδαιοις δια τους λογους τουτους

Κατά Ιωάννην 10:19 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ιωάννην 6:52

Τότε οι Ιουδαίοι άρχισαν να φιλονικούν μεταξύ τους: «Πώς μπορεί αυτός να μας δώσει να φάμε τη σάρκα του;» έλεγαν.

Κατά Ιωάννην 9:16

Μερικοί από τους Φαρισαίους έλεγαν: «Αυτός ο άνθρωπος δεν μπορεί να είναι σταλμένος από το Θεό, γιατί δεν τηρεί την αργία του Σαββάτου». Άλλοι όμως έλεγαν: «Πώς μπορεί ένας αμαρτωλός άνθρωπος να κάνει τέτοια σημεία;» Και υπήρχε διχογνωμία ανάμεσά τους.

Πράξεις Αποστόλων 14:4

Ο πληθυσμός της πόλης είχε διχαστεί: άλλοι ήταν με τους Ιουδαίους, άλλοι με τους αποστόλους.

Προς Κορινθίους Α' 11:18

Πρώτα πρώτα, έμαθα πως όταν έχετε σύναξη παρουσιάζονται ανάμεσά σας διαιρέσεις. Και μερικά από αυτά που άκουσα τα πιστεύω.

Προς Κορινθίους Α' 3:3

γιατί εξακολουθείτε να ζείτε σαν άνθρωποι αυτού εδώ του κόσμου. Αφού υπάρχουν μεταξύ σας ζηλοτυπίες, φιλονικίες και διχόνοιες, αυτό δε δείχνει ότι είστε άνθρωποι αυτού του κόσμου και ότι συμπεριφέρεστε όπως οι άλλοι άνθρωποι;