Προς Ρωμαίους 15:10 - Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁰ Και σε άλλο σημείο λέει: Χαρείτε μαζί με το λαό του Θεού και οι άλλοι λαοί.

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁰ Kαι, πάλι, λέει: «Nα ευφρανθείτε έθνη, μαζί με τον λαό του».

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁰ Λέει επίσης η Γραφή: Ευφρανθείτε, εθνικοί, μαζί με το λαό αυτό.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁰ Καὶ πάλιν λέγει: Εὐφράνθητε ἔθνη μαζὶ μὲ τὸν λαόν του.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁰ Και σε άλλο σημείο λέει: Χαρείτε μαζί με το λαό του Θεού και οι άλλοι λαοί.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁰ και παλιν λεγει ευφρανθητε εθνη μετα του λαου αυτου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

¹⁰ και παλιν λεγει ευφρανθητε εθνη μετα του λαου αυτου

Προς Ρωμαίους 15:10 Σταυροειδείς Αναφορές

Ησαΐας 66:10

»Χαρείτε με την Ιερουσαλήμ μαζί, σκιρτήστε γι’ αυτήν, όσοι την αγαπάτε! Φωνάξτε τώρα από χαρά μαζί της, όλοι εσείς που πενθούσατε γι’ αυτήν,

Δευτερονόμιον 32:43

Έθνη, δοξάστε του Κυρίου το λαό! Ο Κύριος εκδικιέται το αίμα των δούλων του· παίρνει εκδίκηση απ’ τους εχθρούς του και του λαού του τη χώρα θα καθαρίσει.