Προς Κολοσσαείς 3:21 - Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²¹ Οι πατέρες να μην εξοργίζετε τα παιδιά σας, για να μην αποθαρρύνονται.

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²¹ Oι πατέρες, να μη ερεθίζετε τα παιδιά σας, για να μη μικροψυχούν.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²¹ Oι πατέρες μην ερεθίζετε τα παιδιά σας για να μη χάνουν το ηθικό τους.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²¹ Οἱ πατέρες, μὴ ἐξοργίζετε τὰ παιδιά σας, διὰ νὰ μὴ ἀποθαρρύνωνται.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²¹ Οι πατέρες να μην εξοργίζετε τα παιδιά σας, για να μην αποθαρρύνονται.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

²¹ οι πατερες μη ερεθιζετε τα τεκνα υμων ινα μη αθυμωσιν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

²¹ οι πατερες μη ερεθιζετε τα τεκνα υμων ινα μη αθυμωσιν

Προς Κολοσσαείς 3:21 Σταυροειδείς Αναφορές

Παροιμίαι 3:12

Γιατί όποιον ο Κύριος αγαπάει, εκείνον τον διορθώνει, καθώς παιδαγωγεί ο γονιός το γιο για τον οποίο καμαρώνει.

Προς Εφεσίους 6:4

Κι εσείς, πατέρες, μη φέρνεστε στα παιδιά σας έτσι ώστε να εξοργίζονται, αλλά να τα ανατρέφετε δίνοντάς τους αγωγή και συμβουλές που εμπνέονται από την πίστη στον Κύριο.

Προς Κολοσσαείς 3:22

Οι δούλοι να υπακούτε τους επίγειους κυρίους σας σε όλα, όχι υποκριτικά, μόνο δηλαδή όταν σας βλέπουν, για να τους είστε αρεστοί, αλλά με ειλικρινή καρδιά και από σεβασμό προς το Θεό.

Προς Θεσσαλονικείς Α' 2:11

Ξέρετε καλά ότι φερθήκαμε στον καθένα σας όπως ο πατέρας στα παιδιά του.