Κατά Μάρκον 9:6 - Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁶ Δεν ήξερε τι να πει, γιατί είχαν κυριευτεί από τρόμο.

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁶ Eπειδή, δεν ήξερε τι να πει· για τον λόγο ότι, ήσαν φοβισμένοι.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁶ επειδή δεν ήξερε τι να πει, γιατί ήταν κατατρομαγμένοι ―

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁶ Δὲν ἤξερε τί νὰ πῇ, διότι ἦσαν τρομαγμένοι.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁶ Δεν ήξερε τι να πει, γιατί είχαν κυριευτεί από τρόμο.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁶ ου γαρ ηδει τι λαληση ησαν γαρ εκφοβοι

Κατά Μάρκον 9:6 Σταυροειδείς Αναφορές

Αποκάλυψη Ιωάννου 1:17

Όταν τον είδα, έπεσα μπροστά στα πόδια του σαν νεκρός. Εκείνος τότε ακούμπησε πάνω μου το δεξί του χέρι και μου είπε: «Μη φοβάσαι! Εγώ είμαι ο πρώτος και ο έσχατος.

Κατά Μάρκον 9:5

«Διδάσκαλε, είναι ωραία να μείνουμε εδώ! Να στήσουμε τρεις σκηνές: μία για σένα, μία για το Μωυσή και μία για τον Ηλία».

Κατά Μάρκον 9:7

Ήρθε τότε ένα σύννεφο και τους σκέπασε, και μια φωνή ακούστηκε μέσα από το σύννεφο: «Αυτός είναι ο αγαπημένος μου Υιός· αυτόν ν’ ακούτε».

Κατά Λουκάν 9:33

Την ώρα που αυτοί αποχωρίζονταν από τον Ιησού, ο Πέτρος του είπε: «Διδάσκαλε, ωραία είναι να μείνουμε εδώ· να φτιάξουμε τρεις σκηνές: μία για σένα, μία για το Μωυσή και μία για τον Ηλία» –δεν ήξερε τι έλεγε.