Κατά Ιωάννην 8:27 - Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁷ Εκείνοι δεν κατάλαβαν πως τους μιλούσε για τον Πατέρα.

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²⁷ Δεν κατάλαβαν ότι τους έλεγε για τον Πατέρα.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²⁷ Eκείνοι όμως δεν κατάλαβαν ότι τους μιλούσε για τον Πατέρα.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²⁷ Δὲν ἐκατάλαβαν ὅτι τοὺς μιλοῦσε διὰ τὸν Πατέρα.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁷ Εκείνοι δεν κατάλαβαν πως τους μιλούσε για τον Πατέρα.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

²⁷ ουκ εγνωσαν οτι τον πατερα αυτοις ελεγεν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

²⁷ ουκ εγνωσαν οτι τον πατερα αυτοις ελεγεν

Κατά Ιωάννην 8:27 Σταυροειδείς Αναφορές

Ησαΐας 59:10

Τον τοίχο ψηλαφούμε σαν τυφλοί, ωσάν αόμματοι. Καταμεσήμερο σκοντάφτουμε όπως τη νύχτα. Μες στα σκοτάδια ζούμε σαν νεκροί.

Ησαΐας 6:9

Και απάντησε: «Πήγαινε και πες σ’ αυτόν το λαό: “θ’ ακούτε μα δεν θα καταλαβαίνετε. Θα βλέπετε, μα δεν θα εννοείτε!”

Κατά Ιωάννην 8:26

Πολλά έχω να πω και να κρίνω σχετικά μ’ εσάς· εκείνος όμως που μ’ έστειλε είναι αξιόπιστος, κι εγώ αυτά που άκουσα από κείνον, αυτά λέω στους ανθρώπους».

Κατά Ιωάννην 8:28

Τους είπε λοιπόν ο Ιησούς: «Όταν θα υψώστε τον Υιό του Ανθρώπου, τότε θα καταλάβετε πως εγώ είμαι αυτός που πραγματικά είμαι κι ότι δεν κάνω τίποτε από μόνος μου, αλλά τα λέω αυτά όπως με δίδαξε ο Πατέρας.

Κατά Ιωάννην 8:43

Και ξέρετε γιατί δεν καταλαβαίνετε τη γλώσσα που σας μιλάω; Είναι γιατί δεν έχετε τη δύναμη να καταλάβετε το λόγο μου.

Κατά Ιωάννην 8:47

Εκείνος που κατάγεται από το Θεό καταλαβαίνει τα λόγια του Θεού· γι’ αυτό εσείς δεν καταλαβαίνετε, γιατί δεν κατάγεστε από το Θεό».