Κατά Ιωάννην 6:49 - Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴⁹ Οι πρόγονοί σας έφαγαν στην έρημο το μάννα, αλλά πέθαναν.

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁴⁹ Oι πατέρες σας έφαγαν το μάννα μέσα στην έρημο και πέθαναν.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁴⁹ Oι πρόγονοί σας έφαγαν βέβαια το μάννα στην έρημο, όμως πέθαναν στην έρημο.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁴⁹ Οἱ πατέρες σας ἔφαγαν τὸ μάννα εἰς τὴν ἔρημον καὶ πέθαναν.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴⁹ Οι πρόγονοί σας έφαγαν στην έρημο το μάννα, αλλά πέθαναν.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁴⁹ οι πατερες υμων εφαγον το μαννα εν τη ερημω και απεθανον

Textus Receptus (Elzevir 1624)

⁴⁹ οι πατερες υμων εφαγον το μαννα εν τη ερημω και απεθανον

Κατά Ιωάννην 6:49 Σταυροειδείς Αναφορές

Ζαχαρίας 1:5

Πού είναι τώρα οι πρόγονοί σας; Ασφαλώς κι οι προφήτες δε ζουν αιώνια.

Αριθμοί 26:65

Ο Κύριος είχε πει γι’ αυτούς ότι θα πέθαιναν όλοι στην έρημο· έτσι δεν απέμεινε κανείς τους, εκτός από το Χάλεβ, γιο του Ιεφοννή και τον Ιησού, γιο του Ναυή.

Κατά Ιωάννην 6:31

Οι πρόγονοί μας έφαγαν το μάννα στην έρημο· όπως λέει η Γραφή, ψωμί από τον ουρανό τούς έδωσε να φάνε».

Κατά Ιωάννην 6:58

Αυτός είναι ο άρτος που κατέβηκε πραγματικά από τον ουρανό, κι όχι το μάννα που έφαγαν οι πρόγονοί σας κι όμως πέθαναν· εκείνος που τρώει αυτόν τον άρτο θα ζήσει για πάντα».

Ιούδα 1:5

Τα ξέρετε βέβαια όλα, θα ήθελα όμως να σας θυμίσω πως ο Κύριος αν και έσωσε στην αρχή το λαό από τη δουλεία της Αιγύπτου, στη συνέχεια αφάνισε όσους δεν πίστεψαν.

Αποκάλυψη Ιωάννου 2:17

Όποιος έχει αυτιά, ας ακούσει τι λέει το Πνεύμα στις εκκλησίες. Όποιος νικήσει, θα του δώσω από το κρυμμένο μάννα. Θα του δώσω και μια άσπρη ψηφίδα, μ’ ένα καινούριο όνομα γραμμένο πάνω της, που δε θα το ξέρει κανένας άλλος, εκτός απ’ αυτόν που θα την πάρει».