Ιούδα 1:2 - Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

² Εύχομαι το έλεος, η ειρήνη και η αγάπη να πληθαίνουν ανάμεσά σας.

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

² είθε να πληθύνει σε σας έλεος, και ειρήνη, και αγάπη.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

² Tο έλεος και η ειρήνη και η αγάπη να αυξάνουν ανάμεσά σας.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

² Εἴθε τὸ ἔλεος καὶ ἡ εἰρήνη καὶ ἡ ἀγάπη νὰ αὐξηθοῦν μεταξύ σας.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

² Εύχομαι το έλεος, η ειρήνη και η αγάπη να πληθαίνουν ανάμεσά σας.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

² ελεος υμιν και ειρηνη και αγαπη πληθυνθειη

Textus Receptus (Elzevir 1624)

² ελεος υμιν και ειρηνη και αγαπη πληθυνθειη

Ιούδα 1:2 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Γαλάτας 6:16

Όσοι ακολουθούν αυτή την αρχή, θα έχουν την ειρήνη και το έλεος του Θεού μαζί τους, αυτοί και όλος ο λαός του Θεού.

Α' Προς Τιμόθεον 1:2

Προς τον Τιμόθεο, το γνήσιο παιδί μου κατά την πίστη. Εύχομαι ο Θεός ο Πατέρας και ο Ιησούς Χριστός ο Κύριός μας να σου δίνουν τη χάρη, το έλεος και την ειρήνη.

Α' Πέτρου 1:2

Ο Θεός Πατέρας σάς έχει ξεχωρίσει σύμφωνα με το σχέδιό του, και το Άγιο Πνεύμα σάς έχει εξαγιάσει, έτσι ώστε να υπακούτε στον Ιησού Χριστό και να εξαγνίζεστε με το αίμα του. Εύχομαι να πληθαίνει ανάμεσά σας η χάρη και η ειρήνη.

Β' Πέτρου 1:2

Εύχομαι η χάρη και η ειρήνη να πληθαίνουν ανάμεσά σας, με τη βαθιά γνώση του Θεού και του Ιησού του Κυρίου μας.