Προς Φιλιππησίους 4:20 - Textus Receptus New Testament Variants

²⁰ τω δε θεω και πατρι ημων η δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²⁰ Στον Θεό και Πατέρα μας ας είναι η δόξα στους αιώνες των αιώνων. Aμήν.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²⁰ Στον Θεό, λοιπόν, και Πατέρα μας ας αποδοθεί η δόξα στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²⁰ Εἰς δὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα μας ἂς εἶναι ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁰ Ας δοξάζεται αιώνια ο Θεός και Πατέρας μας! Αμήν.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁰ Ας δοξάζεται αιώνια ο Θεός και Πατέρας μας! Αμήν.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

²⁰ τω δε θεω και πατρι ημων η δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην

Προς Φιλιππησίους 4:20 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 28:20

διδασκοντες αυτους τηρειν παντα οσα ενετειλαμην υμιν και ιδου εγω μεθ υμων ειμι πασας τας ημερας εως της συντελειας του αιωνος TR/BM αμην

Κατά Ματθαίον 6:9

ουτως ουν προσευχεσθε υμεις πατερ ημων ο εν τοις ουρανοις αγιασθητω το ονομα σου

Προς Ρωμαίους 11:36

οτι εξ αυτου και δι αυτου και εις αυτον τα παντα αυτω η δοξα εις τους αιωνας αμην

Προς Ρωμαίους 16:27

BM μονω σοφω θεω δια ιησου χριστου TR(1550)/BM/Ax ω η δοξα εις τους αιωνας αμην " il=" TR(1550) προς TR(1550) ρωμαιους TR(1550) εγραφη TR(1550) απο TR(1550) κορινθου TR(1550) δια TR(1550) φοιβης TR(1550) της TR(1550) διακονου TR(1550) της TR(1550) εν TR(1550) κεγχρεαις TR(1550) εκκλησιας

Προς Εφεσίους 3:21

αυτω η δοξα εν τη εκκλησια Ax και εν χριστω ιησου εις πασας τας γενεας του αιωνος των αιωνων αμην

Προς Φιλιππησίους 1:11

πεπληρωμενοι Ax καρπον TR/BM καρπων δικαιοσυνης Ax τον TR/BM των δια ιησου χριστου εις δοξαν και επαινον θεου

Προς Φιλιππησίους 4:23

η χαρις του κυριου TR ημων ιησου χριστου μετα Ax του Ax πνευματος TR/BM παντων υμων TR/BM αμην " il=" TR(1550) προς TR(1550) φιλιππησιους TR(1550) εγραφη TR(1550) απο TR(1550) ρωμης TR(1550) δι TR(1550) επαφροδιτου

Α' Προς Τιμόθεον 1:17

τω δε βασιλει των αιωνων αφθαρτω αορατω μονω TR/BM σοφω θεω τιμη και δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην

Ιούδα 1:25

μονω TR/BM σοφω θεω σωτηρι ημων Ax δια Ax ιησου Ax χριστου Ax του Ax κυριου Ax ημων δοξα TR/BM και μεγαλωσυνη κρατος και εξουσια Ax προ Ax παντος Ax του Ax αιωνος και νυν και εις παντας τους αιωνας αμην

Αποκάλυψη Ιωάννου 1:6

και εποιησεν ημας BM/Ax βασιλειαν TR βασιλεις TR και ιερεις τω θεω και πατρι αυτου αυτω η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας Ax των TR/BM των Ax αιωνων TR/BM αιωνων αμην

Αποκάλυψη Ιωάννου 11:13

και εν εκεινη τη BM ημερα TR/Ax ωρα εγενετο σεισμος μεγας και το δεκατον της πολεως BM επεσε TR/Ax επεσεν και απεκτανθησαν εν τω σεισμω ονοματα ανθρωπων χιλιαδες επτα και οι λοιποι εμφοβοι εγενοντο και εδωκαν δοξαν τω θεω του ουρανου

Αποκάλυψη Ιωάννου 14:7

BM/Ax λεγων TR λεγοντα εν φωνη μεγαλη φοβηθητε τον θεον και δοτε αυτω δοξαν οτι ηλθεν η ωρα της κρισεως αυτου και προσκυνησατε τω ποιησαντι τον ουρανον και την γην και TR(1894)/BM την θαλασσαν και πηγας υδατων

Αποκάλυψη Ιωάννου 5:12

λεγοντες φωνη μεγαλη αξιον BM εστι TR/Ax εστιν το αρνιον το εσφαγμενον λαβειν την δυναμιν και BM τον πλουτον και σοφιαν και ισχυν και τιμην και δοξαν και ευλογιαν

Αποκάλυψη Ιωάννου 7:12

λεγοντες αμην η ευλογια και η δοξα και η σοφια και η ευχαριστια και η τιμη και η δυναμις και η ισχυς τω θεω ημων εις τους αιωνας των αιωνων αμην