Προς Φιλιππησίους 3:17 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁷ συμμιμηται μου γινεσθε αδελφοι και σκοπειτε τους Ax ουτω TR/BM ουτως περιπατουντας καθως εχετε τυπον ημας

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁷ Aδελφοί, να γίνεστε συμμιμητές μου, και να παρατηρείτε όσους από αυτούς περπατούν έτσι, όπως έχετε εμάς ως υπόδειγμα.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁷ Συμμιμητές μου να είστε, αδελφοί, κι έχοντας εμάς ως πρότυπο να εξετάζετε προσεκτικά εκείνους που συμπεριφέρονται με τον τρόπο που σας έγραψα πιο πάνω.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁷ Μιμηταί μου γίνεσθε, ἀδελφοί, καὶ ἀκολουθεῖτε τὸ παράδειγμα ἐκείνων ποὺ φέρονται κατὰ τὸ δικό μας πρότυπον, ὅπως τὸ ἔχετε.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁷ Μιμηθείτε όλοι εμένα, αδερφοί μου, και παραδειγματιστείτε απ’ αυτούς που συμπεριφέρονται σύμφωνα με το δικό μας πρότυπο.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁷ Μιμηθείτε όλοι εμένα, αδερφοί μου, και παραδειγματιστείτε απ’ αυτούς που συμπεριφέρονται σύμφωνα με το δικό μας πρότυπο.

Προς Φιλιππησίους 3:17 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Φιλιππησίους 4:9

α και εμαθετε και παρελαβετε και ηκουσατε και ειδετε εν εμοι ταυτα πρασσετε και ο θεος της ειρηνης εσται μεθ υμων

Προς Κορινθίους Α' 4:16

παρακαλω ουν υμας μιμηται μου γινεσθε

Α' Πέτρου 5:3

BM μηδε TR/Ax μηδ ως κατακυριευοντες των κληρων αλλα τυποι γινομενοι του ποιμνιου

Προς Θεσσαλονικείς Β' 3:9

ουχ οτι ουκ εχομεν εξουσιαν αλλ ινα εαυτους τυπον δωμεν υμιν εις το μιμεισθαι ημας

Προς Εβραίους 13:7

μνημονευετε των ηγουμενων υμων οιτινες ελαλησαν υμιν τον λογον του θεου ων αναθεωρουντες την εκβασιν της αναστροφης μιμεισθε την πιστιν

Α' Προς Τιμόθεον 4:12

μηδεις σου της νεοτητος καταφρονειτω αλλα τυπος γινου των πιστων εν λογω εν αναστροφη εν αγαπη εν TR/BM πνευματι TR/BM εν πιστει εν αγνεια

Προς Θεσσαλονικείς Β' 3:7

αυτοι γαρ οιδατε πως δει μιμεισθαι ημας οτι ουκ ητακτησαμεν εν υμιν

Προς Κορινθίους Α' 10:32

απροσκοποι TR/BM γινεσθε και ιουδαιοις Ax γινεσθε και ελλησιν και τη εκκλησια του θεου

Προς Θεσσαλονικείς Β' 3:14

ει δε τις ουχ υπακουει τω λογω ημων δια της επιστολης τουτον σημειουσθε TR/BM και μη Ax συναναμιγνυσθαι TR/BM συναναμιγνυσθε αυτω ινα εντραπη

Προς Θεσσαλονικείς Α' 1:6

και υμεις μιμηται ημων εγενηθητε και του κυριου δεξαμενοι τον λογον εν θλιψει πολλη μετα χαρας πνευματος αγιου

Προς Ρωμαίους 16:17

παρακαλω δε υμας αδελφοι σκοπειν τους τας διχοστασιας και τα σκανδαλα παρα την διδαχην ην υμεις εμαθετε ποιουντας και Ax εκκλινετε TR/BM εκκλινατε απ αυτων

Προς Κορινθίους Α' 11:1

μιμηται μου γινεσθε καθως καγω χριστου