Προς Φιλιππησίους 2:26 - Textus Receptus New Testament Variants

²⁶ επειδη επιποθων ην παντας υμας και αδημονων διοτι ηκουσατε οτι ησθενησεν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²⁶ Eπειδή, σας επιποθούσε όλους σας, και λυπόταν, επειδή ακούσατε ότι ασθένησε.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²⁶ γιατί σας αποζητούσε όλους σας και ήταν πολύ στενοχωρημένος που ακούσατε ότι αρρώστησε.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²⁶ ἐπειδὴ ὅλους σᾶς ἐποθοῦσε πάρα πολὺ καὶ ἦτο καταστενοχωρημένος, διότι ἀκούσατε ὅτι εἶχε ἀσθενήσει.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁶ Σας αποζητούσε όλους και ήταν όλο έγνοια που μάθατε ότι αρρώστησε.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁶ Σας αποζητούσε όλους και ήταν όλο έγνοια που μάθατε ότι αρρώστησε.

Προς Φιλιππησίους 2:26 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Φιλιππησίους 1:8

μαρτυς γαρ μου TR/BM εστιν ο θεος ως επιποθω παντας υμας εν σπλαγχνοις TR/BM ιησου χριστου Ax ιησου

Προς Εφεσίους 3:13

διο αιτουμαι μη Ax εγκακειν TR/BM εκκακειν εν ταις θλιψεσιν μου υπερ υμων ητις εστιν δοξα υμων

Προς Ρωμαίους 12:15

χαιρειν μετα χαιροντων TR/BM και κλαιειν μετα κλαιοντων

Προς Φιλιππησίους 4:1

ωστε αδελφοι μου αγαπητοι και επιποθητοι χαρα και στεφανος μου ουτως στηκετε εν κυριω αγαπητοι

Προς Ρωμαίους 9:2

οτι λυπη μοι εστιν μεγαλη και αδιαλειπτος οδυνη τη καρδια μου

Κατά Ματθαίον 26:37

και παραλαβων τον πετρον και τους δυο υιους ζεβεδαιου ηρξατο λυπεισθαι και αδημονειν

Κατά Ματθαίον 11:28

δευτε προς με παντες οι κοπιωντες και πεφορτισμενοι καγω αναπαυσω υμας

Α' Πέτρου 1:6

εν ω αγαλλιασθε ολιγον αρτι ει δεον Ax εστιν TR/BM εστιν λυπηθεντες εν ποικιλοις πειρασμοις

Προς Φιλιππησίους 1:3

ευχαριστω τω θεω μου επι παση τη μνεια υμων

Προς Γαλάτας 6:2

αλληλων τα βαρη βασταζετε και ουτως Ax αναπληρωσετε TR/BM αναπληρωσατε τον νομον του χριστου

Προς Κορινθίους Β' 9:14

και αυτων δεησει υπερ υμων επιποθουντων υμας δια την υπερβαλλουσαν χαριν του θεου εφ υμιν

Προς Κορινθίους Α' 12:26

και ειτε πασχει εν μελος συμπασχει παντα τα μελη ειτε δοξαζεται Ax εν TR/BM εν μελος συγχαιρει παντα τα μελη

Προς Ρωμαίους 1:11

επιποθω γαρ ιδειν υμας ινα τι μεταδω χαρισμα υμιν πνευματικον εις το στηριχθηναι υμας

Πράξεις Αποστόλων 21:13

Ax τοτε απεκριθη BM τε TR δε ο παυλος τι ποιειτε κλαιοντες και συνθρυπτοντες μου την καρδιαν εγω γαρ ου μονον δεθηναι αλλα και αποθανειν εις ιερουσαλημ ετοιμως εχω υπερ του ονοματος του κυριου ιησου

Προς Φιλιππησίους 2:25

αναγκαιον δε ηγησαμην επαφροδιτον τον αδελφον και συνεργον και συστρατιωτην μου υμων δε αποστολον και λειτουργον της χρειας μου πεμψαι προς υμας

Προς Φιλιππησίους 2:27

και γαρ ησθενησεν παραπλησιον θανατω BM/Ax αλλα TR αλλ ο θεος TR/BM αυτον ηλεησεν Ax αυτον ουκ αυτον δε μονον αλλα και εμε ινα μη λυπην επι BM/Ax λυπην TR λυπη σχω