Προς Φιλιππησίους 2:18 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁸ το Ax δε TR/BM δ αυτο και υμεις χαιρετε και συγχαιρετε μοι

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁸ το ίδιο, μάλιστα, και εσείς να χαίρεστε και να συγχαίρεστε μαζί μου.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁸ Tο ίδιο κι εσείς να χαίρεστε και να συμμετέχετε στη χαρά μου.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁸ Τὸ ἴδιο καὶ σεῖς νὰ χαίρετε καὶ νὰ συμμετέχετε εἰς τὴν χαράν μου.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁸ Το ίδιο κι εσείς, χαρείτε κι ενώσετε τη χαρά σας με τη δική μου.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁸ Το ίδιο κι εσείς, χαρείτε κι ενώσετε τη χαρά σας με τη δική μου.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁸ το δ αυτο και υμεις χαιρετε και συγχαιρετε μοι

Προς Φιλιππησίους 2:18 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Εφεσίους 3:13

διο αιτουμαι μη Ax εγκακειν TR/BM εκκακειν εν ταις θλιψεσιν μου υπερ υμων ητις εστιν δοξα υμων

Προς Φιλιππησίους 2:17

Ax αλλα TR/BM αλλ ει και σπενδομαι επι τη θυσια και λειτουργια της πιστεως υμων χαιρω και συγχαιρω πασιν υμιν

Προς Φιλιππησίους 2:19

ελπιζω δε εν κυριω ιησου τιμοθεον ταχεως πεμψαι υμιν ινα καγω ευψυχω γνους τα περι υμων

Προς Φιλιππησίους 3:1

το λοιπον αδελφοι μου χαιρετε εν κυριω τα αυτα γραφειν υμιν εμοι μεν ουκ οκνηρον υμιν δε ασφαλες

Προς Φιλιππησίους 4:4

χαιρετε εν κυριω παντοτε παλιν ερω χαιρετε