Προς Φιλιππησίους 2:11 - Textus Receptus New Testament Variants

¹¹ και πασα γλωσσα εξομολογησηται οτι κυριος ιησους χριστος εις δοξαν θεου πατρος

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹¹ και κάθε γλώσσα να ομολογήσει ότι ο Iησούς Xριστός είναι Kύριος, σε δόξα τού Πατέρα Θεού.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹¹ και κάθε γλώσσα να ομολογήσει ότι Κύριος είναι ο Ιησούς Χριστός, και να δοξάζεται έτσι ο Θεός Πατέρας!

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹¹ καὶ κάθε γλῶσσα νὰ ὁμολογήσῃ ὅτι ὁ Ἰησοῦς Χριστὸς εἶναι Κύριος εἰς δόξαν τοῦ Θεοῦ Πατρός.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹¹ και κάθε γλώσσα θα ομολογήσει ότι Κύριος είναι ο Ιησούς Χριστός, για να δοξάζεται έτσι ο Θεός Πατέρας.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹¹ και κάθε γλώσσα θα ομολογήσει ότι Κύριος είναι ο Ιησούς Χριστός, για να δοξάζεται έτσι ο Θεός Πατέρας.

Προς Φιλιππησίους 2:11 Σταυροειδείς Αναφορές

Α' Ιωάννου 4:15

ος Ax εαν TR/BM αν ομολογηση οτι ιησους εστιν ο υιος του θεου ο θεος εν αυτω μενει και αυτος εν τω θεω

Προς Ρωμαίους 14:11

γεγραπται γαρ ζω εγω λεγει κυριος οτι εμοι καμψει παν γονυ και πασα γλωσσα εξομολογησεται τω θεω

Κατά Ιωάννην 13:13

υμεις φωνειτε με ο διδασκαλος και ο κυριος και καλως λεγετε ειμι γαρ

Α' Ιωάννου 4:2

εν τουτω BM γινωσκεται TR/Ax γινωσκετε το πνευμα του θεου παν πνευμα ο ομολογει ιησουν χριστον εν σαρκι εληλυθοτα εκ του θεου εστιν

Προς Ρωμαίους 14:9

εις τουτο γαρ χριστος TR/BM και απεθανεν και TR/BM ανεστη TR/BM και BM/Ax εζησεν TR ανεζησεν ινα και νεκρων και ζωντων κυριευση

Προς Κορινθίους Α' 12:3

διο γνωριζω υμιν οτι ουδεις εν πνευματι θεου λαλων λεγει αναθεμα Ax ιησους TR/BM ιησουν και ουδεις δυναται ειπειν Ax κυριος TR/BM κυριον Ax ιησους TR/BM ιησουν ει μη εν πνευματι αγιω

Κατά Ιωάννην 14:13

και ο τι αν αιτησητε εν τω ονοματι μου τουτο ποιησω ινα δοξασθη ο πατηρ εν τω υιω

Α' Πέτρου 1:21

τους δι αυτου Ax πιστους TR/BM πιστευοντας εις θεον τον εγειραντα αυτον εκ νεκρων και δοξαν αυτω δοντα ωστε την πιστιν υμων και ελπιδα ειναι εις θεον

Προς Κορινθίους Α' 8:6

αλλ ημιν εις θεος ο πατηρ εξ ου τα παντα και ημεις εις αυτον και εις κυριος ιησους χριστος δι ου τα παντα και ημεις δι αυτου

Αποκάλυψη Ιωάννου 3:5

ο νικων Ax ουτως TR/BM ουτος περιβαλειται εν ιματιοις λευκοις και ου μη εξαλειψω το ονομα αυτου εκ της βιβλου της ζωης και BM/Ax ομολογησω TR εξομολογησομαι το ονομα αυτου ενωπιον του πατρος μου και ενωπιον των αγγελων αυτου

Κατά Ματθαίον 10:32

πας ουν οστις ομολογησει εν εμοι εμπροσθεν των ανθρωπων ομολογησω καγω εν αυτω εμπροσθεν του πατρος μου του εν Ax τοις ουρανοις

Πράξεις Αποστόλων 10:36

τον λογον Ax ον TR/BM ον απεστειλεν τοις υιοις ισραηλ ευαγγελιζομενος ειρηνην δια ιησου χριστου ουτος εστιν παντων κυριος

Πράξεις Αποστόλων 2:36

ασφαλως ουν γινωσκετω πας οικος ισραηλ οτι και κυριον Ax αυτον και χριστον Ax εποιησεν TR/BM αυτον ο θεος TR/BM εποιησεν τουτον τον ιησουν ον υμεις εσταυρωσατε

Κατά Ιωάννην 9:22

ταυτα Ax ειπαν TR/BM ειπον οι γονεις αυτου οτι εφοβουντο τους ιουδαιους ηδη γαρ συνετεθειντο οι ιουδαιοι ινα εαν τις αυτον ομολογηση χριστον αποσυναγωγος γενηται

Κατά Ιωάννην 5:23

ινα παντες Ax τιμωσι TR/BM τιμωσιν τον υιον καθως Ax τιμωσι TR/BM τιμωσιν τον πατερα ο μη τιμων τον υιον ου τιμα τον πατερα τον πεμψαντα αυτον

Β' Ιωάννου 1:7

οτι πολλοι πλανοι Ax εξηλθον TR/BM εισηλθον εις τον κοσμον οι μη ομολογουντες ιησουν χριστον ερχομενον εν σαρκι ουτος εστιν ο πλανος και ο αντιχριστος

Προς Κορινθίους Α' 15:47

ο πρωτος ανθρωπος εκ γης χοικος ο δευτερος ανθρωπος TR/BM ο TR/BM κυριος εξ ουρανου

Προς Ρωμαίους 15:9

τα δε εθνη υπερ ελεους δοξασαι τον θεον καθως γεγραπται δια τουτο εξομολογησομαι σοι εν εθνεσιν και τω ονοματι σου ψαλω

Κατά Ιωάννην 20:28

TR/BM και απεκριθη TR ο θωμας και ειπεν αυτω ο κυριος μου και ο θεος μου

Κατά Ιωάννην 17:1

ταυτα ελαλησεν TR/BM ο ιησους και Ax επαρας TR/BM επηρεν τους οφθαλμους αυτου εις τον ουρανον TR/BM και ειπεν πατερ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον υιον ινα TR/BM και ο υιος TR/BM σου δοξαση σε

Κατά Ιωάννην 12:42

ομως μεντοι και εκ των αρχοντων πολλοι επιστευσαν εις αυτον αλλα δια τους φαρισαιους ουχ ωμολογουν ινα μη αποσυναγωγοι γενωνται

Κατά Λουκάν 2:11

οτι ετεχθη υμιν σημερον σωτηρ ος εστιν χριστος κυριος εν πολει BM/Ax δαυιδ TR δαβιδ

Κατά Ιωάννην 14:23

απεκριθη TR ο ιησους και ειπεν αυτω εαν τις αγαπα με τον λογον μου τηρησει και ο πατηρ μου αγαπησει αυτον και προς αυτον ελευσομεθα και μονην παρ αυτω Ax ποιησομεθα TR/BM ποιησομεν

Κατά Ιωάννην 13:14

ει ουν εγω ενιψα υμων τους ποδας ο κυριος και ο διδασκαλος και υμεις οφειλετε αλληλων νιπτειν τους ποδας