Προς Φιλιππησίους 2:10 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁰ ινα εν τω ονοματι ιησου παν γονυ καμψη επουρανιων και επιγειων και καταχθονιων

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁰ ώστε στο όνομα του Iησού να λυγίσει κάθε γόνατο επουρανίων και επιγείων και καταχθονίων·

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁰ έτσι ώστε στο αξίωμα του Ιησού να υποταχτούν όλες οι ουράνιες και επίγειες και καταχθόνιες δυνάμεις,

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁰ ὥστε, εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Ἰησοῦ, νὰ κάμψῃ κάθε γόνυ τῶν ἐπουρανίων καὶ τῶν ἐπιγείων καὶ τῶν καταχθονίων,

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁰ Έτσι, στο όνομα του Ιησού όλα τα επουράνια, τα επίγεια και τα υποχθόνια θα προσκυνήσουν,

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁰ Έτσι, στο όνομα του Ιησού όλα τα επουράνια, τα επίγεια και τα υποχθόνια θα προσκυνήσουν,

Προς Φιλιππησίους 2:10 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 28:18

και προσελθων ο ιησους ελαλησεν αυτοις λεγων εδοθη μοι πασα εξουσια εν ουρανω και επι Ax της γης

Προς Εβραίους 1:6

οταν δε παλιν εισαγαγη τον πρωτοτοκον εις την οικουμενην λεγει και προσκυνησατωσαν αυτω παντες αγγελοι θεου

Προς Εφεσίους 3:14

τουτου χαριν καμπτω τα γονατα μου προς τον πατερα TR/BM του TR/BM κυριου TR/BM ημων TR/BM ιησου TR/BM χριστου

Αποκάλυψη Ιωάννου 4:10

πεσουνται οι BM κδ TR/Ax εικοσι TR και TR/Ax τεσσαρες πρεσβυτεροι ενωπιον του καθημενου επι του θρονου και Ax προσκυνησουσιν BM προσκυνησουσι TR προσκυνουσιν τω ζωντι εις τους αιωνας των αιωνων και Ax βαλουσιν BM βαλουσι TR βαλλουσιν τους στεφανους αυτων ενωπιον του θρονου λεγοντες

Προς Εφεσίους 1:10

εις οικονομιαν του πληρωματος των καιρων ανακεφαλαιωσασθαι τα παντα εν τω χριστω τα BM/Ax επι TR τε TR εν τοις ουρανοις και τα επι της γης

Κατά Ματθαίον 27:29

και πλεξαντες στεφανον εξ ακανθων επεθηκαν επι Ax της TR/BM την Ax κεφαλης TR/BM κεφαλην αυτου και καλαμον Ax εν TR/BM επι Ax τη TR/BM την Ax δεξια TR/BM δεξιαν αυτου και γονυπετησαντες εμπροσθεν αυτου Ax ενεπαιξαν TR/BM ενεπαιζον αυτω λεγοντες χαιρε Ax βασιλευ TR/BM ο TR/BM βασιλευς των ιουδαιων

Αποκάλυψη Ιωάννου 20:13

και εδωκεν η θαλασσα τους BM/Ax νεκρους BM/Ax τους εν αυτη TR νεκρους και ο θανατος και ο αδης εδωκαν τους BM/Ax νεκρους BM/Ax τους εν αυτοις TR νεκρους και εκριθησαν εκαστος κατα τα εργα αυτων

Προς Εφεσίους 4:9

το δε ανεβη τι εστιν ει μη οτι και κατεβη TR/BM πρωτον εις τα κατωτερα Ax μερη TR/BM μερη της γης

Προς Ρωμαίους 11:4

αλλα τι λεγει αυτω ο χρηματισμος κατελιπον εμαυτω επτακισχιλιους ανδρας οιτινες ουκ εκαμψαν γονυ τη βααλ

Κατά Ματθαίον 12:40

ωσπερ γαρ ην ιωνας εν τη κοιλια του κητους τρεις ημερας και τρεις νυκτας ουτως εσται ο υιος του ανθρωπου εν τη καρδια της γης τρεις ημερας και τρεις νυκτας

Αποκάλυψη Ιωάννου 5:3

και ουδεις BM/Ax εδυνατο TR ηδυνατο εν τω ουρανω BM ανω BM ουτε TR/Ax ουδε επι της γης BM ουτε TR/Ax ουδε υποκατω της γης ανοιξαι το βιβλιον BM/Ax ουτε TR ουδε βλεπειν αυτο