Προς Φιλιππησίους 1:18 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁸ τι γαρ πλην Ax οτι παντι τροπω ειτε προφασει ειτε αληθεια χριστος καταγγελλεται και εν τουτω χαιρω αλλα και χαρησομαι

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁸ Tι, λοιπόν; Πάντως, με κάθε τρόπο, είτε με πρόφαση είτε με αλήθεια, ο Xριστός κηρύττεται, και σ’ αυτό χαίρομαι, αλλά και θα χαίρομαι.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁸ Kαι γιατί όχι τάχα; Αφού έτσι κι αλλιώς, είτε προσποιητά είτε με ειλικρίνεια, ο Χριστός διακηρύττεται. Kαι γι’ αυτό χαίρομαι και μάλιστα θα εξακολουθήσω να χαίρομαι.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁸ Ἀλλὰ τί σημασίαν ἔχουν αὐτά, παρὰ ὅτι μὲ κάθε τρόπον, εἴτε μὲ προφάσεις εἴτε μὲ εἰλικρίνειαν, ὁ Χριστὸς κηρύττεται; Καὶ δι᾽ αὐτὸ χαίρω, ἀλλὰ καὶ εἰς τὸ μέλλον θὰ χαίρω·

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁸ Και τι μ’ αυτό; Ένα πράγμα έχει σημασία: Ότι με κάθε τρόπο, είτε με υστεροβουλία είτε με ειλικρίνεια, ο Χριστός κηρύσσεται. Γι’ αυτό χαίρομαι· κι ακόμη περισσότερο θα χαρώ,

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁸ Και τι μ’ αυτό; Ένα πράγμα έχει σημασία: Ότι με κάθε τρόπο, είτε με υστεροβουλία είτε με ειλικρίνεια, ο Χριστός κηρύσσεται. Γι’ αυτό χαίρομαι· κι ακόμη περισσότερο θα χαρώ,

Προς Φιλιππησίους 1:18 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Λουκάν 9:50

TR/BM και ειπεν Ax δε προς αυτον ο ιησους μη κωλυετε ος γαρ ουκ εστιν καθ Ax υμων TR/BM ημων υπερ Ax υμων TR/BM ημων εστιν

Προς Κορινθίους Α' 15:11

ειτε ουν εγω ειτε εκεινοι ουτως κηρυσσομεν και ουτως επιστευσατε

Προς Κορινθίους Α' 14:15

τι ουν εστιν προσευξομαι τω πνευματι προσευξομαι δε και τω νοι ψαλω τω πνευματι ψαλω δε και τω νοι

Κατά Μάρκον 12:40

οι κατεσθιοντες τας οικιας των χηρων και προφασει μακρα προσευχομενοι ουτοι Ax λημψονται TR/BM ληψονται περισσοτερον κριμα

Κατά Ματθαίον 23:13

TR(1550)/Ax class="ttype">TR(1894)/BM ουαι Ax δε υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι κλειετε την βασιλειαν των ουρανων εμπροσθεν των ανθρωπων υμεις γαρ ουκ εισερχεσθε ουδε τους εισερχομενους αφιετε εισελθειν

Προς Κορινθίους Α' 10:19

τι ουν φημι οτι Ax ειδωλοθυτον TR/BM ειδωλον τι εστιν η οτι Ax ειδωλον TR/BM ειδωλοθυτον τι εστιν

Προς Ρωμαίους 6:15

τι ουν Ax αμαρτησωμεν TR/BM αμαρτησομεν οτι ουκ εσμεν υπο νομον Ax αλλα TR/BM αλλ υπο χαριν μη γενοιτο

Προς Ρωμαίους 3:9

τι ουν προεχομεθα ου παντως προητιασαμεθα γαρ ιουδαιους τε και ελληνας παντας υφ αμαρτιαν ειναι

Κατά Λουκάν 9:45

οι δε ηγνοουν το ρημα τουτο και ην παρακεκαλυμμενον απ αυτων ινα μη αισθωνται αυτο και εφοβουντο ερωτησαι αυτον περι του ρηματος τουτου

Προς Φιλιππησίους 1:19

οιδα γαρ οτι τουτο μοι αποβησεται εις σωτηριαν δια της υμων δεησεως και επιχορηγιας του πνευματος ιησου χριστου