Προς Φιλιππησίους 1:17 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁷ TR/BM TR/BM οι TR/BM δε TR/BM εξ αγαπης ειδοτες οτι εις απολογιαν του ευαγγελιου κειμαι Ax Ax οι Ax δε Ax εξ Ax εριθειας Ax τον Ax χριστον Ax καταγγελλουσιν Ax ουχ Ax αγνως Ax οιομενοι Ax θλιψιν Ax εγειρειν Ax τοις Ax δεσμοις Ax μου

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁷ οι άλλοι, όμως, από αγάπη, ξέροντας ότι είμαι ταγμένος σε απολογία τού ευαγγελίου.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁷ Oι άλλοι όμως το κάνουν από αγάπη, ξέροντας ότι έχω προοριστεί από τον Θεό για την υπεράσπιση του Ευαγγελίου.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁷ Ἀλλ᾽ ἐκεῖνοι ποὺ κηρύττουν ἀπὸ ἀγάπην, τὸ κάνουν ἐπειδὴ γνωρίζουν ὅτι ἐγὼ ἔχω ὁρισθῆ διὰ τὴν ἀπολογίαν τοῦ εὐαγγελίου.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁷ ενώ οι άλλοι ενεργούν από αγάπη, γιατί ξέρουν ότι μου έχει ανατεθεί από το Θεό η υπεράσπιση του ευαγγελίου.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁷ ενώ οι άλλοι ενεργούν από αγάπη, γιατί ξέρουν ότι μου έχει ανατεθεί από το Θεό η υπεράσπιση του ευαγγελίου.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁷ οι δε εξ αγαπης ειδοτες οτι εις απολογιαν του ευαγγελιου κειμαι

Προς Φιλιππησίους 1:17 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Λουκάν 21:14

Ax θετε TR/BM θεσθε ουν Ax εν TR/BM εις Ax ταις TR/BM τας Ax καρδιαις TR/BM καρδιας υμων μη προμελεταν απολογηθηναι

Πράξεις Αποστόλων 22:1

ανδρες αδελφοι και πατερες ακουσατε μου της προς υμας BM/Ax νυνι TR νυν απολογιας

Πράξεις Αποστόλων 26:1

αγριππας δε προς τον παυλον εφη επιτρεπεται σοι Ax περι TR/BM υπερ σεαυτου λεγειν τοτε ο παυλος TR/BM απελογειτο εκτεινας την χειρα Ax απελογειτο

Πράξεις Αποστόλων 26:24

ταυτα δε αυτου απολογουμενου ο φηστος μεγαλη τη φωνη Ax φησιν TR/BM εφη μαινη παυλε τα πολλα σε γραμματα εις μανιαν περιτρεπει

Προς Ρωμαίους 2:8

τοις δε εξ εριθειας και Ax απειθουσι TR/BM απειθουσιν TR/BM μεν τη αληθεια πειθομενοις δε τη αδικια TR/BM θυμος TR/BM και οργη Ax και Ax θυμος

Προς Φιλιππησίους 1:18

τι γαρ πλην Ax οτι παντι τροπω ειτε προφασει ειτε αληθεια χριστος καταγγελλεται και εν τουτω χαιρω αλλα και χαρησομαι

Προς Φιλιππησίους 1:7

καθως εστιν δικαιον εμοι τουτο φρονειν υπερ παντων υμων δια το εχειν με εν τη καρδια υμας εν τε τοις δεσμοις μου και BM/Ax εν τη απολογια και βεβαιωσει του ευαγγελιου συγκοινωνους μου της χαριτος παντας υμας οντας

Προς Φιλιππησίους 2:3

μηδεν Ax κατ TR/BM κατα εριθειαν Ax μηδε Ax κατα TR/BM η κενοδοξιαν αλλα τη ταπεινοφροσυνη αλληλους ηγουμενοι υπερεχοντας εαυτων

Α' Προς Τιμόθεον 2:7

εις ο ετεθην εγω κηρυξ και αποστολος αληθειαν λεγω TR/BM εν TR/BM χριστω ου ψευδομαι διδασκαλος εθνων εν πιστει και αληθεια

Β' Προς Τιμόθεον 2:9

εν ω κακοπαθω μεχρι δεσμων ως κακουργος Ax αλλα TR/BM αλλ ο λογος του θεου ου δεδεται

Β' Προς Τιμόθεον 4:16

εν τη πρωτη μου απολογια ουδεις μοι Ax παρεγενετο TR/BM συμπαρεγενετο αλλα παντες με εγκατελιπον μη αυτοις λογισθειη