Προς Φιλιππησίους 1:10 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁰ εις το δοκιμαζειν υμας τα διαφεροντα ινα ητε ειλικρινεις και απροσκοποι εις ημεραν χριστου

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁰ για να διακρίνετε τα διαφέροντα, ώστε να είστε ειλικρινείς και απρόσκοπτοι μέχρι την ημέρα τού Xριστού,

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁰ για να μπορείτε να εξετάζετε και να εξακριβώνετε εκείνα που πραγματικά συμφέρουν, έτσι ώστε την ημέρα που θα κρίνει ο Χριστός τον κόσμο να βρεθείτε αγνοί και αδιάβλητοι,

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁰ ὥστε νὰ διακρίνετε τὸ καλύτερον, καὶ νὰ εἶσθε καθαροὶ καὶ ἄψογοι κατὰ τὴν Ἡμέραν τοῦ Χριστοῦ,

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁰ για να διακρίνετε τι είναι καλό για σας. Έτσι θα είστε καθαροί και χωρίς κατηγόρια την ημέρα που θα μας κρίνει ο Χριστός,

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁰ για να διακρίνετε τι είναι καλό για σας. Έτσι θα είστε καθαροί και χωρίς κατηγόρια την ημέρα που θα μας κρίνει ο Χριστός,

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁰ εις το δοκιμαζειν υμας τα διαφεροντα ινα ητε ειλικρινεις και απροσκοποι εις ημεραν χριστου

Προς Φιλιππησίους 1:10 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 16:23

ο δε στραφεις ειπεν τω πετρω υπαγε οπισω μου σατανα σκανδαλον TR/BM μου ει Ax εμου οτι ου φρονεις τα του θεου αλλα τα των ανθρωπων

Κατά Ματθαίον 26:33

αποκριθεις δε ο πετρος ειπεν αυτω ει TR και παντες σκανδαλισθησονται εν σοι εγω BM δε ουδεποτε σκανδαλισθησομαι

Κατά Ιωάννην 1:47

ειδεν ο ιησους τον ναθαναηλ ερχομενον προς αυτον και λεγει περι αυτου ιδε αληθως ισραηλιτης εν ω δολος ουκ εστιν

Κατά Ιωάννην 3:20

πας γαρ ο φαυλα πρασσων μισει το φως και ουκ ερχεται προς το φως ινα μη ελεγχθη τα εργα αυτου

Πράξεις Αποστόλων 24:16

εν τουτω Ax και TR/BM δε αυτος ασκω απροσκοπον συνειδησιν BM εχων TR/Ax εχειν προς τον θεον και τους ανθρωπους BM/Ax δια BM/Ax παντος TR διαπαντος

Προς Ρωμαίους 12:2

και μη BM συσχηματιζεσθαι TR/Ax συσχηματιζεσθε τω αιωνι τουτω αλλα BM μεταμορφουσθαι TR/Ax μεταμορφουσθε τη ανακαινωσει του νοος TR/BM υμων εις το δοκιμαζειν υμας τι το θελημα του θεου το αγαθον και ευαρεστον και τελειον

Προς Ρωμαίους 12:9

η αγαπη ανυποκριτος αποστυγουντες το πονηρον κολλωμενοι τω αγαθω

Προς Ρωμαίους 16:17

παρακαλω δε υμας αδελφοι σκοπειν τους τας διχοστασιας και τα σκανδαλα παρα την διδαχην ην υμεις εμαθετε ποιουντας και Ax εκκλινετε TR/BM εκκλινατε απ αυτων

Προς Ρωμαίους 2:18

και γινωσκεις το θελημα και δοκιμαζεις τα διαφεροντα κατηχουμενος εκ του νομου

Προς Ρωμαίους 7:16

ει δε ο ου θελω τουτο ποιω συμφημι τω νομω οτι καλος

Προς Ρωμαίους 7:22

συνηδομαι γαρ τω νομω του θεου κατα τον εσω ανθρωπον

Προς Ρωμαίους 8:7

διοτι το φρονημα της σαρκος εχθρα εις θεον τω γαρ νομω του θεου ουχ υποτασσεται ουδε γαρ δυναται

Προς Κορινθίους Α' 1:8

ος και βεβαιωσει υμας εως τελους ανεγκλητους εν τη ημερα του κυριου ημων ιησου Ax χριστου TR/BM χριστου

Προς Κορινθίους Α' 10:32

απροσκοποι TR/BM γινεσθε και ιουδαιοις Ax γινεσθε και ελλησιν και τη εκκλησια του θεου

Προς Κορινθίους Α' 8:13

διοπερ ει βρωμα σκανδαλιζει τον αδελφον μου ου μη φαγω κρεα εις τον αιωνα ινα μη τον αδελφον μου σκανδαλισω

Προς Κορινθίους Β' 1:12

η γαρ καυχησις ημων αυτη εστιν το μαρτυριον της συνειδησεως ημων οτι εν απλοτητι και ειλικρινεια Ax του θεου Ax και ουκ εν σοφια σαρκικη αλλ εν χαριτι θεου ανεστραφημεν εν τω κοσμω περισσοτερως δε προς υμας

Προς Κορινθίους Β' 2:17

ου γαρ εσμεν ως οι BM λοιποι TR/Ax πολλοι καπηλευοντες τον λογον του θεου αλλ ως εξ ειλικρινειας αλλ ως εκ θεου Ax κατεναντι TR/BM κατενωπιον TR/BM του θεου εν χριστω λαλουμεν

Προς Κορινθίους Β' 6:3

μηδεμιαν εν μηδενι διδοντες προσκοπην ινα μη μωμηθη η διακονια

Προς Κορινθίους Β' 8:8

ου κατ επιταγην λεγω αλλα δια της ετερων σπουδης και το της υμετερας αγαπης γνησιον δοκιμαζων

Προς Γαλάτας 5:11

εγω δε αδελφοι ει περιτομην ετι κηρυσσω τι ετι διωκομαι αρα κατηργηται το σκανδαλον του σταυρου

Προς Εφεσίους 4:15

αληθευοντες δε εν αγαπη αυξησωμεν εις αυτον τα παντα ος εστιν η κεφαλη TR/BM ο χριστος

Προς Εφεσίους 5:10

δοκιμαζοντες τι εστιν ευαρεστον τω κυριω

Προς Εφεσίους 5:27

ινα παραστηση Ax αυτος TR/BM αυτην εαυτω ενδοξον την εκκλησιαν μη εχουσαν σπιλον η ρυτιδα η τι των τοιουτων αλλ ινα η αγια και αμωμος

Προς Εφεσίους 6:24

η χαρις μετα παντων των αγαπωντων τον κυριον ημων ιησουν χριστον εν αφθαρσια TR(1550)/BM αμην " il=" TR(1550) προς TR(1550) εφεσιους TR(1550) εγραφη TR(1550) απο TR(1550) ρωμης TR(1550) δια TR(1550) τυχικου

Προς Φιλιππησίους 1:16

οι μεν εξ TR/BM εριθειας TR/BM τον TR/BM χριστον TR/BM καταγγελλουσιν TR/BM ουχ TR/BM αγνως TR/BM οιομενοι TR/BM θλιψιν TR/BM επιφερειν TR/BM τοις TR/BM δεσμοις TR/BM μου

Προς Φιλιππησίους 1:6

πεποιθως αυτο τουτο οτι ο εναρξαμενος εν υμιν εργον αγαθον επιτελεσει Ax αχρι TR/BM αχρις ημερας TR ιησου χριστου BM/Ax ιησου

Προς Φιλιππησίους 2:16

λογον ζωης επεχοντες εις καυχημα εμοι εις ημεραν χριστου οτι ουκ εις κενον εδραμον ουδε εις κενον εκοπιασα

Προς Θεσσαλονικείς Α' 3:13

εις το στηριξαι υμων τας καρδιας αμεμπτους εν αγιωσυνη εμπροσθεν του θεου και πατρος ημων εν τη παρουσια του κυριου ημων ιησου TR/BM χριστου μετα παντων των αγιων αυτου Ax αμην

Προς Θεσσαλονικείς Α' 5:21

παντα BM/Ax δε δοκιμαζετε το καλον κατεχετε

Προς Θεσσαλονικείς Α' 5:23

αυτος δε ο θεος της ειρηνης αγιασαι υμας ολοτελεις και ολοκληρον υμων το πνευμα και η ψυχη και το σωμα αμεμπτως εν τη παρουσια του κυριου ημων ιησου χριστου τηρηθειη

Α' Ιωάννου 4:1

αγαπητοι μη παντι πνευματι πιστευετε αλλα δοκιμαζετε τα πνευματα ει εκ του θεου εστιν οτι πολλοι ψευδοπροφηται εξεληλυθασιν εις τον κοσμον

Αποκάλυψη Ιωάννου 2:2

οιδα τα εργα σου και τον κοπον TR/BM σου και την υπομονην σου και οτι ου δυνη βαστασαι κακους και BM/Ax επειρασας TR επειρασω τους BM/Ax λεγοντας TR φασκοντας BM/Ax εαυτους TR ειναι αποστολους BM ειναι και ουκ BM εισι TR/Ax εισιν και ευρες αυτους ψευδεις