Προς Φιλήμονα 1:11 - Textus Receptus New Testament Variants

¹¹ τον ποτε σοι αχρηστον νυνι δε Ax και σοι και εμοι ευχρηστον

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹¹ που κάποτε ήταν σε σένα άχρηστος, τώρα όμως σε σένα και σε μένα χρήσιμος, τον οποίο στέλνω πίσω.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹¹ ο οποίος κάποτε σου ήταν άχρηστος, αλλά τώρα είναι χρήσιμος τόσο σ’ εσένα, όσο και σ’ εμένα.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹¹ ὁ ὁποῖος ἄλλοτε σοῦ ἦτο ἄχρηστος, τώρα ὅμως εἶναι χρήσιμος, καὶ σ᾽ ἐσένα καὶ σ᾽ ἐμένα.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹¹ Αυτός που κάποτε σου ήταν άχρηστος, τώρα είναι χρήσιμος σ’ εσένα και σ’ εμένα. Σου τον στέλνω λοιπόν πίσω.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹¹ Αυτός που κάποτε σου ήταν άχρηστος, τώρα είναι χρήσιμος σ’ εσένα και σ’ εμένα. Σου τον στέλνω λοιπόν πίσω.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹¹ τον ποτε σοι αχρηστον νυνι δε σοι και εμοι ευχρηστον

Προς Φιλήμονα 1:11 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 25:30

και τον αχρειον δουλον BM/Ax εκβαλετε TR εκβαλλετε εις το σκοτος το εξωτερον εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων

Κατά Λουκάν 15:24

οτι ουτος ο υιος μου νεκρος ην και ανεζησεν TR/BM και TR/BM απολωλως ην Ax απολωλως και ευρεθη και ηρξαντο ευφραινεσθαι

Κατά Λουκάν 15:32

ευφρανθηναι δε και χαρηναι εδει οτι ο αδελφος σου ουτος νεκρος ην και Ax εζησεν TR/BM ανεζησεν και απολωλως TR/BM ην και ευρεθη

Κατά Λουκάν 17:10

ουτως και υμεις οταν ποιησητε παντα τα διαταχθεντα υμιν λεγετε οτι δουλοι αχρειοι εσμεν TR/BM οτι ο BM οφειλομεν TR/Ax ωφειλομεν ποιησαι πεποιηκαμεν

Προς Ρωμαίους 3:12

παντες εξεκλιναν αμα Ax ηχρεωθησαν TR/BM ηχρειωθησαν ουκ εστιν Ax ο ποιων χρηστοτητα Ax ουκ TR/BM ουκ Ax εστιν TR/BM εστιν εως ενος

Β' Προς Τιμόθεον 4:11

λουκας εστιν μονος μετ εμου μαρκον αναλαβων αγε μετα σεαυτου εστιν γαρ μοι ευχρηστος εις διακονιαν

Προς Φιλήμονα 1:10

παρακαλω σε περι του εμου τεκνου ον εγεννησα εν τοις δεσμοις TR/BM μου ονησιμον

Προς Φιλήμονα 1:12

Ax ον ανεπεμψα Ax σοι TR/BM TR/BM συ TR/BM δε αυτον BM/Ax τουτ BM/Ax εστιν TR τουτεστιν τα εμα σπλαγχνα TR/BM προσλαβου

Α' Πέτρου 2:10

οι ποτε ου λαος νυν δε λαος θεου οι ουκ ηλεημενοι νυν δε ελεηθεντες